Routenführer der Herzroute 2019

Burgdorf – Willisau
151
26
Gasthaus Post
Familie Herzog-Wermelinger, Leuenplatz 3, 6130 Willisau
Bauernhof Wellsberg 30
Kathrin Meyer, Hinter-Wellsberg 3, 6310 Willisau / 3,5km Richtung Schülen
Am Leuenplatz 3 in der Nähe des unteren
Tores finden sie unser Gasthaus. Wir sind
familienfreundlich und bieten Ihnen eine
gutbürgerliche, regionale Küche. Das Restaurant
und die Säli sind unterteilbar in
30, 50 und 100 Plätze und sind rollstuhlgängig.
Für Familien- und Betriebsfeste
werden keine Mieten verrechnet. In der
warmen Jahreszeit ist unser einzigartiges
Rosengärtli mit 45 Plätzen geöffnet. Das
Restaurant ist am Donnerstag geschlossen
aber für Gruppen öffnen wir gerne.
Notre auberge se trouve sur la Leuenplatz
3 à proximité de la porte est. Les familles
sont accueillies chaleureusement.
Nous vous proposons une cuisine régionale
traditionnelle. Le restaurant et la
salle de réunion modulable avec 30, 50
et 100 places sont également accessibles
aux chaises roulantes. Durant la saison
estivale, notre jardin des roses offre
45 places. Notre restaurant est fermé le
jeudi, cependant nous ouvrons volontiers
pour les groupes.
Eine Verschnaufpause in ruhiger und
idyllischer Landschaft nötig? Wir bieten
Übernachtungsmöglichkeiten in Mehrbett-
und Doppelzimmern. Unser Gartensitzplatz
lädt Sie zum Grillieren ein,
auch besteht die Möglichkeit, die Gästeküche
zu benützen. Etwas Abwechslung
bieten unsere vielen Tiere auf dem Hof.
Am Morgen verwöhnen wir Sie mit einem
«Buure-Zmorge».
Besoin d’une pause dans un cadre
calme et idyllique? Nous vous proposons
un hébergement en dortoir ou en chambre.
Notre jardin avec terrasse est équipé
d’un gril et notre grande cuisine est
également à votre disposition. Les animaux
de la ferme contribuent au
dépaysement total. Le matin, nous vous
servirons avec plaisir le «Buure-Zmorge»,
déjeuner typique.
Auf Voranmeldung
Sur réservation
041 970 17 09
www.wellsberg.ch
Hotel täglich geöffnet
Hôtel ouvert tous les jours
Ruhetag Restaurant Do
Restaurant fermé le jeu.
041 970 25 06
www.gasthauspostwillisau.ch
Backpacker
Preiswerte Budget-Zimmer mit Etagendusche/WC.
Einzel-, Doppel- und Familienzimmer.
Hotel Gasthaus Post
Acht komfortable, behindertengerechte
Zimmer mit Dusche/WC. ***Gastrosuisse-Qualifikation.
FLYER Ladegeräte für Deluxe-Modelle
stehen gratis zur Verfügung.
Backpacker
Nous vous proposons des chambres
économiques (simple, double ou familiale)
avec douche et WC à l’étage.
Hôtel Gasthaus Post
Nous disposons également de huit confortables
chambres accessibles en chaise
roulante avec douche et WC. Elles
sont classées par GastroSuisse dans la
catégorie 3 étoiles.
Des chargeurs pour les modèles FLYER
Deluxe sont mis gratuitement à disposition.
Vermietstation Willisau
Rent a Bike AG, Steinmatt 1, 6130 Willisau
Willisau ist seit 2003 Vermietstation und
damit der E-Bike-Verleihpionier auf der
Herzroute. Die flottenmässig stärkste
Vermietstation der Herzroute verfügt
über 40 FLYER und ist im neuen Rent a
Bike-Hauptsitz untergebracht. 7 Fussminuten
vom Bahnhof entfernt finden Sie
neben dem topmodernen Mietcenter
auch den Occasions-Outlet von Rent
a Bike mit einer grossen Auswahl an
E-Bikes, Velos und Zubehör.
Située sur la Route du Coeur, Willisau est,
depuis 2003, une station de location de
vélo et la première à travailler avec des
vélos électriques. La plus grande station
de location de la Route du Coeur compte
40 FLYER. Elle est abritée par le siège
principal de Rent a Bike. A 7 minutes de
la gare, vous trouverez en plus d’un centre
de location moderne, un centre outlet
avec un grand choix de vélos, vélos électriques
et divers accessoires.
Täglich geöffnet
Ouvert tous les jours
Vermietungen & Akkuwechsel
Locations et changement d’accu
09.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00
Telefonnummer Vermietstation
Téléphone station de location
041 921 05 75
31
27
B&B Hotel Peter und Paul
Wydematt 8, 6130 Willisau
© OpenStreetMap-Mitwirkende
Reservationen / Réservations
www.rentabike.ch/herzroute
041 921 05 75
Täglich geöffnet
Ouvert tous les jours
041 970 17 17
www.peterpaulhotel.ch
Das im Jahr 2015 eröffnete B&B Hotel
überrascht mit heimeliger Atmosphäre
im modernen Bürogebäude. Entspannen
Sie sich in den hellen Zimmern, den
bequemen Betten und der Wohlfühl-Stube.
Kaffee, Tee, Wasser und Willisauer
Ringli sind jederzeit gratis verfügbar. Der
Veloparkplatz mit Stromanschluss in der
Tiefgarage und der Gratis-Eintritt ins Fitness
runden das Angebot ab. Wir freuen
uns auf Sie!
L’hôtel B&B, ouvert en 2015, surprend
par son atmosphère chaleureuse dans
un bâtiment administratif moderne. Détendez-vous
dans l’une de nos chambres
lumineuses avec de confortables lits
et dans la salle de séjour. Café, thé, eau
et les fameux Willisauer Ringli sont mis
gratuitement à disposition. Le garage à
vélo avec prises électriques et l’entrée
gratuite au fitness complètent l’offre.
Vermietstation/Station de location
Bahnhof/Gare
Wegbeschreibung
Die Vermietstation befindet sich
7 Min. zu Fuss vom Bahnhof
entfernt.
Itinéraire
La station de location se trouve à
7 min. à pied de la gare.