Routenführer der Herzroute 2019

Herzroute AG
herzroute.ch
Willisau – Zug
163
«Herzschlaufe Napf»
Die neue Velowanderroute Nr. 399
Willkommen in der Region Willisau
Die Herzschlaufe Napf erschliesst
ein Gebiet voller eindrücklicher
Landschaften.
La «Herzschlaufe Napf» met en
valeur une région remplie de
magnfiques paysages.
Die famose Rundtour um den
«wildesten Hügel der Schweiz»
Mit der «Herzschlaufe Napf» ist ein
grossartiges Stück Veloland entstanden.
Auf drei Tagesetappen umrundet die
neue Route den Napf und erklimmt so
manche geheime Ecke dieses Hügelsystems
mitten in der Schweiz.
Brechen Sie auf, um dieses grossartige
Gebiet mit dem FLYER zu erkunden.
Urig, grün und herzhaft präsentieren sich
die Regionen Emmental, Entlebuch,
Oberaargau und Willisau rund um den
Napf. Tiefe Gräben und famose Aussichtslagen
wechseln sich ab und entführen
Sie in eine Landschaft von ursprünglicher
Schönheit, fernab Verkehr
und Zivilisation.
An den drei Etappenpunkten Willisau,
Langnau und Entlebuch
lassen sich E-Bikes mieten.
Bestellen Sie kostenlos
den Routenführer der
Herzschlaufen auf
www.herzroute.ch
Ihr Kontakt Unsere Hauptpartner
Bahnhofstra se 14
CH-3400 Burgdorf
Die Herzschlaufen 2019
La magnifique boucle autour
de la colline la plus sauvage de Suisse
Avec la «Herzschlaufe Napf», un itinéraire
à vélo extraordinaire a été créé. Le nouvel
itinéraire, divisé en trois étapes journalière,
fait le tour du Napf et dévoile les
endroits secrets de ce paysage vallonné
situé au milieu de la Suisse.
Partez à la découverte de cette région
exceptionnelle avec un FLYER. Les différentes
régions du Napf regroupant
l‘Emmental, l‘Entlebuch, l‘Oberaargau et
Willisau, se présentent sous leur plus belle
facette: authentique, verdoyante et savoureuse.
De profonds fossés et de magnfiques
points de vue se suivent et vous
emmènent dans une région d‘une beauté
authentique, à l‘écart de la civilisation
et de la circulation.
2019
Die Herzschlaufen
Die Schweiz per
E-Bike La Suisse
en vélo électrique
Ihr Routenführer / Votre guide 2019
A Willisau, Langnau et Entlebuch,
les trois lieux d‘étapes, vous pouvez
louer des vélos électriques.
Commandez gratuitement le
guide des «Herzschlaufen» sur
www.herzroute.ch
Die historische Altstadt von Willisau ist
definitiv einen Besuch wert. Mit der
grosszügigen Hauptgasse, den drei speziellen
siebeckigen Brunnen, den Stadttoren
und dem Archäologiekeller lädt das
schmucke Städtli zum Verweilen und
Entdecken ein.
Lassen Sie den erlebnisreichen Tag auf
der Herzroute in einem der gemütlichen
Restaurants und Strassencafés ausklingen
oder entspannen Sie sich beim Einkaufsbummel
durch die charmanten
Boutiquen und Geschäfte.
Bleiben Sie doch gleich ein paar Tage
länger! Willisau ist der perfekte Ausgangspunkt
für schöne Bike- und Wandertouren
in die Napfregion.
Wir freuen uns auf Sie!
Region Sempachersee
Bewegen. Entdecken. Geniessen.
Rund um den Sempachersee können Sie
die ursprüngliche Natur erleben, Kulturschätze
entdecken, Kulinarik geniessen,
Sport treiben und vieles mehr. Wunderbare
Velowege durch Wälder, Wiesen
und entlang des Sempachersees laden
zum Bewegen ein. Machen Sie auf Ihrer
Tour einen kleinen Halt und geniessen Sie
das Ambiente des historischen Städtchens
Sempach, erforschen Sie die Welt
der Vögel im Besuchszentrum der
Schweizerischen Vogelwarte oder die
Legenden rund um Winkelried und die
Schlacht von Sempach.
Profitez de votre passage à Willisau pour
visiter sa vieille ville historique, cela en
vaut la peine. La généreuse ruelle centrale,
les trois fontaines heptagonales et la
cave archéologique invite à la flânerie et à
la découverte.
Terminez votre excursion sur la Route du
Cœur en beauté en prenant place dans
l’un des agréables restaurants ou sur la
terrasse d’un café ou détendez-vous en
faisant du shopping dans l’une des charmantes
boutiques.
Et pourquoi ne pas rester quelques jours
de plus ? Willisau est le point de départ
idéal pour de magnifiques randonnées à
pied ou à vélo dans la région du Napf.
Nous nous réjouissons de votre visite !
Autour du lac de Sempach, vous pouvez
découvrir une nature restée intacte et
des trésors culturels, régaler vos papilles,
faire du sport et bien plus encore.
De magnifiques itinéraires à vélo à travers
les forêts, prairies et le long du lac de
Sempach vous invitent à vous dépenser.
Accordez-vous une pause et imprégnezvous
de l’ambiance qui règne dans la petite
ville historique de Sempach, explorez
le monde des oiseaux à la station ornithologique
ou découvrez les légendes
autour de Winkelried et la bataille de
Sempach.
Willisau Tourismus
Hauptgasse 10
6130 Willisau
041 970 26 66
www.willisau-tourismus.ch
Sempachersee Tourismus
Länggasse 3
6208 Oberkirch
041 920 44 44
www.sempachersee-tourismus.ch