Routenführer der Herzroute 2019

Herzroute AG
herzroute.ch
Herzschlaufe Seetal
19
Die Herzschlaufe Seetal
La «Herzschlaufe Seetal»
Kennen Sie dieses Schloss?
Wahrscheinlich nicht. Lernen Sie es
und weitere sechs an der Strecke
der Herzschlaufe Seetal kennen.
Connaissez-vous ce château?
Vraisemblablement pas. Appenez à
le connaître tout comme les six
autres que vous recontrerez le long
de votre route.
In Eschenbach LU, auf der Etappe Willisau
– Zug, wo die Herzroute das Seetal anstubst,
bietet sich seit 2016 eine Velowanderroute
mit dem vielversprechen-den Namen
«Herzschlaufe Seetal». Die zweitägige
Rundroute hat nicht nur im Namen eine
Verwandschaft mit der Herzroute. Sie ist
ein Gemeinschaftsprojekt der regionalen
Kräfte und der Herzroute und bietet genau
jenes Erlebnis, das Sie auch an der Herzroute
so lieben: lauschige Sträss chen,
grossartige Höhenlagen und kulturelle
Highlights wie die zahlreichen Schlösser
und Burgen direkt an der Route.
Die Landschaft rund um den Baldeggerund
Hallwilersee, zwischen Luzern und
Lenzburg, ist voller entzückenden Höhenlagen.
Die lauschige Streckenführung zeigt
Ihnen grossartige Ausblicke auf beide Seen
aber auch viel unbekannte Schweiz. Den
Kanton Aargau wird manch einem Gast in
bester Erinnerung bleiben, nachdem ihn
die Herzschlaufe Seetal als üppigen Landschaftspark
mit Hügeln, Weiden und
Schlössern präsentiert hat.
Die Herzschlaufe Seetal bietet zwei Tagesetappen:
Auf dem 51 km langen «Ostast»
geht es über den Lindenberg mit Ausblick
auf Seen und Alpen. Auf dem 65 km langen
«Westast» tauchen Sie ein in die grünen Täler
und Anhöhen des Aargau und der Region
Bero münster-Sempachersee. Die Stre-
Un itinéraire de randonnée à vélo avec le
nom très prometteur de «Herzschlaufe
Seetal» a vu le jour au printemps 2016. A
mi-chemin sur l’étape Willisau – Zoug,
l’itinéraire part d’Eschenbach, là où la Route
du Coeur fait son entrée dans le Seetal.
La boucle composée de deux étapes journalières
n’a pas seulement un nom proche
de la Route du Coeur mais il s’agit d’un
projet commun des forces régionales et de
sa grande soeur. Elle offre exactement les
mêmes caractéristiques si appréciées de
la Route du Coeur: chemins intimes, reliefs
incroyables et highlights culturels comme
les nombreux châteaux situés le long de
l’itinéraire.
Le paysage autour du Baldeggersee et du
Hallwilersee, entre Lucerne et Lenzburg,
est rempli de magnifiques endroits.
L’itinéraire offre une vue incroyable sur ces
deux lacs et vous fait également découvrir
de nombreux coins inconnus. La «Herzschlaufe
Seetal» présente le canton
d’Argovie sous sa plus belle facette: magnifique
parc paysager avec ses collines,
prairies et châteaux.
La «Herzschlaufe Seetal» propose deux
étapes journalières: l’axe est de 51 km vous
emmène sur le Lindenberg et offre une vue
imprenable sur le paysage lacustre et alpin.
L’axe ouest de 65 km vous emmène dans
les vallées verdoyantes, sur les hauteurs de
cke ist als lokale Velowanderroute 599 in
beide Richtungen perfekt ausgeschildert.
Akkuwechselstationen bieten Ihnen frische
Energie für unterwegs. FLYER stehen in
Eschenbach und Lenzburg zur Miete für Sie
bereit. Lassen Sie sich inspirieren für eine
Tagestour oder ein entspannendes Weekend
mit Partner oder Freunden. Sie werden
staunen.
l’Argovie et dans la région de Beromünster
et du Sempachersee. Cet itinéraire local à
vélo portant le n°599 est parfaitement balisé
dans les deux sens. Des stations de
changement d’accu vous assurent
l’énergie nécessaire pour continuer votre
chemin. Des FLYER vous attendent à
Eschenbach et Lenzburg. Inspirez-vous
pour une excursion journalière ou un weekend
reposant avec votre partenaire ou des
amis. Vous serez émerveillé.
© perretfoto.ch
Lernen Sie die beiden Kantone
Aargau und Luzern neu kennen.
Verkehrsarm und intim führt Sie die
Herzschlaufe Seetal über zwei
Tagesetappen mitten durch die
unbekannte Schweiz.
Redécouvrez les cantons d‘Argovie
et de Lucerne. La «Herzschlaufe
Seetal» vous conduit lors de deux
étapes journalières à travers une
Suisse inconnue.
Die Herzschlaufe Seetal bietet Ihnen
einen prachtvollen Ausflug entlang
der landschaftlichen und kulturellen
Geheimnisse des Seetals und
seiner umliegenden Hügel.
La «Herzschlaufe Seetal» vous offre
une magnifique excursion à la
découverte des paysages et trésors
culturels du Seetal et de ses collines
avoisinantes.
Reservieren Sie Ihren FLYER
www.rentabike.ch/herzroute
041 921 05 75
Bestellen Sie kostenlos den
Routenführer der Herzschlaufen
auf www.herzroute.ch
Ihr Kontakt Unsere Hauptpartner
Bahnhofstra se 14
CH-3400 Burgdorf
Die Herzschlaufen 2019
2019
Die Herzschlaufen
Die Schweiz per
E-Bike La Suisse
en vélo électrique
Ihr Routenführer / Votre guide 2019
Réservez votre FLYER
www.rentabike.ch/herzroute
041 921 05 75
Commandez gratuitement le
guide des «Herzschlaufen» sur
www.herzroute.ch
Die Herzschlaufe Seetal wurde ermöglicht
durch Beiträge der Kantone Luzern und
Aargau sowie der Gemeinden und privaten
Gönnern.
La «Herzschlaufe Seetal» a été réalisée
grâce au soutien des cantons de Lucerne
et Argovie ainsi que par les communes et
donateurs privés.