Routenführer der Herzroute 2019

Langnau – Burgdorf
125
141
Velowegkirche Burgdorf
3400 Burgdorf
Hotel Berchtold
Bahnhofstrasse 90, 3400 Burgdorf
19
Eine unserer «Velowegkirchen»,
offen für Herzroute-Gäste. Mehr
zum Projekt auf Seite 301.
Eglise ouverte aux hôtes de la
Route du Coeur. Consultez la
page 301 pour plus
d’informations.
Am Kronenplatz zweigt der Weg ab, steil
hinauf zur spätgotischen Stadtkirche aus
dem 15. Jahrhundert. Für den kleinen
Umweg wartet eine reiche Belohnung:
grandioser Ausblick vom Vorplatz über
die Stadt und bis zu den Alpen. Der aus
Stein gehauene Lettner (ehemalige Chorabschrankung)
gilt als der kostbarste in
der Schweiz. Die Kirchenfenster spielen
mit Farben und Gewissheiten.
Les chemins se séparent juste après la
Kronenplatz. Prenez la ruelle abrupte qui
conduit à l’église de style gothique du 15 e
siècle. Le petit détour en vaut vraiment la
peine: une vue spectaculaire sur la ville et
les Alpes vous attend. Le jubé en pierre
taillée est considéré comme le plus précieux
de Suisse. Les vitraux jouent avec les
couleurs et les certitudes.
Das Business-Hotel Berchtold, benannt
nach dem letzten Zähringerfürsten, ist
kein gewöhnliches Hotel. Es vereint in
sich altehrwürdige, imposante Architektur
mit modernem, zeitgemässem Design
und Lebensgefühl. Geniessen sie
die einzigartige Ambiance, die Lebendigkeit
und Fröhlichkeit unseres Hauses.
Nehmen Sie Platz auf unserer grossen
Sonnenterrasse, im stilvollen Restaurant
oder in der trendigen Bar B5.
L’hôtel Berchtold, qui doit son nom aux
ducs de Zaehringen, n’est pas un hôtel
ordinaire. Le design moderne et contemporain
se mêle à l’architecture ancienne,
solennelle et imposante . Profitez
de l’ambiance unique, de la vivacité et
de la jovialité de notre établissement.
Prenez place à notre grande terrasse
ensoleillée, dans notre restaurant très
chic ou à notre bar tendance, le B5.
Hotel täglich geöffnet
Hôtel ouvert tous les jours
Ruhetag Restaurant So
Restaurant fermé le dim.
034 428 84 28
www.begegnungsmeile.ch
17
Museum Franz Gertsch
Platanenstrasse 3, 3400 Burgdorf
Vermietstation Burgdorf
Stiftung Intact , Velostation, Bucherstrasse 6, 3400 Burgdorf
22
Ruhetag Mo
Fermé le lun.
034 421 40 20
www.museum-franzgertsch.ch
Das Museum Franz Gertsch befindet sich
im Herzen der Stadt Burgdorf. Gezeigt
werden neben Werken des international
bekannten Schweizer Künstlers Franz
Gertsch auch Wechselausstellungen mit
Künstlerinnen und Künstlern aus dem Inund
Ausland. Das artcafé schafft die faszinierende
Verbindung zwischen Gastronomie
und Kunst. Eintritt: Regulär CHF
16.– / Ermässigt CHF 12.–. Samstag ist
Museumstag: CHF 12.– für alle!
Le musée Franz Gertsch se trouve au
cœur de la ville de Berthoud. En
complément aux œuvres du célèbre
artiste suisse Franz Gertsch, le musée
propose des expositions temporaires
d’artistes suisses et étrangers. L’artcafé
crée un lien fascinant entre la gastronomie
et l’art.
Entrée: Tarif normal CHF 16.– / Tarif réduit
CHF 12.–. Le samedi CHF 12.– pour tous!
Die Velostation Burgdorf wird durch die
Stiftung intact betrieben. Das Beschäftigungs-
und Integrationsangebot hat sich
in den vergangenen Jahren zum regionalen
Anbieter entwickelt. Eine besondere
Erfolgsgeschichte ist dabei der Hauslieferdienst,
der sich seit einigen Jahren
auch in Langnau etabliert hat. Für die
Herzroute stellt die Velostation Burgdorf
in Zusammenarbeit mit Rent a Bike 50
FLYER für die Vermietung bereit.
La vélostation de Berthoud est exploitée
par la fondation intact et met en partenariat
avec Rent a Bike 50 FLYER à disposition.
Le nombre d’emplois et d’insertions
dans la région est passé ces dernières
années progressivement de quelquesuns
à plus de 80 emplois. Cette réussite
est aussi due au développement du service
de livraison à domicile, qui, depuis
quelques années déjà, est également
proposé à Langnau.
Täglich geöffnet
Ouvert tous les jours
Vermietungen & Akkuwechsel
Locations et changement d’accu
09.00 – 18.00
Telefonnummer Vermietstation
Téléphone station de location
034 423 42 46
18
Mo – Fr / Lun. – ven.
09.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00
Sa (Mai – September)
Sam. de mai à septembre
09.00 – 16.00
034 408 80 99
www.herzroute.ch
Herzroute E-Bike Shop
Bahnhofstrasse 14, 3400 Burgdorf
Sie haben sich in Ihren Herzroute-FLYER
verliebt und möchten unbedingt einen eigenen?
In unserem Hauptquartier haben
wir alles für eine entspannte Produktwahl
aus dem ganzen FLYER-Sortiment, und
dies zu besten Preisen. Auch E-MTBs laden
zur Probefahrt. Unser Angebot umfasst
die neueste Produktegeneration,
kombiniert mit Schnäppchen aus früheren
Serien. Auf alle fabrikneuen FLYER
bieten wir die volle Herstellergarantie.
Êtes-vous tombés sous le charme du
FLYER de la Route du Coeur et souhaitez
absolument le vôtre? Nous proposons,
dans notre quartier général, un large
choix de modèles issu de l’assortiment
FLYER au meilleur prix. Même les E-MTB
peuvent être testés. Notre offre est composée
des dernières nouveautés ainsi
que des modèles des années précédentes.
Tous nos nouveaux FLYER bénéficient
de la garantie du fabricant.
© OpenStreetMap-Mitwirkende
Vermietstation / Station de location
Bahnhof / Gare
Reservationen / Réservations
www.rentabike.ch/herzroute
041 921 05 75
Wegbeschreibung
Direkt beim Bahnhof Burgdorf.
1 Min. zu Fuss.
Itinéraire
A proximité de la gare de Berthoud.
1 min. à pied.