Routenführer der Herzroute 2019

Herzroute AG
herzroute.ch
Thun – Langnau
93
Region Emmental
«Herzschlaufe Napf»
Die neue Velowanderroute Nr. 399 Nr. 399
Emmental Tourismus
Bahnhofstrasse 14
3400 Burgdorf
034 402 42 52
www.emmental.ch
Auf zur echten Landschaft
Das Emmental ist ein Voralpengebiet,
charakterisiert durch unzählige Täler und
grüne Hügel. Aufgrund der zentralen Lage
zwischen Bern und Luzern ist das Emmental
einfach und bequem mit Bahn und
Auto erreichbar.
Im Einklang mit den Emmentaler Hügeln
Aktivurlauber und Sportbegeisterte kommen
im Emmental ganz besonders auf
ihre Kosten. Das Emmental ist ein wahres
Wanderparadies mit über 1100 km markierten
Wanderwegen und 50 Aussichtspunkten.
Auf zur echten Gastlichkeit
Das Emmental bietet für jedes Budget die
passende Unterkunft. Vom luxuriösen Romantik-Hotel,
über den rustikalen Landgasthof,
der Ferienwohnung, dem Wohnfass
bis zum Schlafen im Stroh können
sich alle betten wie es ihnen träumt.
Echter Emmentaler Guide
Buchen Sie einen Wanderleiter, Geschichtenerzähler
oder Begleiter für Ihre E-Bikeoder
Velo-Tour. Unsere Guides begleiten
Sie auf Ihrem Ausflug und führen Sie zu
den schönsten Plätzen im Emmental.
Paysages authentiques
L’Emmental est une région préalpine, caractérisée
par de nombreuses vallées et
collines verdoyantes. Avec sa situation
centrale entre Berne et Lucerne,
l’Emmental est facilement accessible en
train et en voiture.
En harmonie avec les collines de
l’Emmental
Vacanciers actifs et amateurs de sports y
trouvent leur compte. Avec plus de 1100
km de sentiers pédestres balisés et 50
points de vue, l’Emmental est un réel paradis
pour les randonneurs.
Hospitalité authentique
L’Emmental propose des hébergements
pour tous les porte-monnaie. De l‘hôtel
romantique luxueux, à l’auberge de campagne
rustique, de l’appartement de vacances
à l‘hôtel barrique ou l’aventure sur
la paille, chacun y trouvera son bonheur.
Authentiques guides emmentalois
Réservez un guide, conteur ou compagnon
pour votre randonnée à pied, à vélo ou en
vélo électrique. Ils vous accompagnent lors
de votre excursion et vous font découvrir
les plus beaux coins de l’Emmental.
Die famose Rundtour um den
«wildesten Hügel der Schweiz»
Mit der «Herzschlaufe Napf» ist ein
grossartiges Stück Veloland entstanden.
Auf drei Tagesetappen umrundet die
neue Route den Napf und erklimmt so
manche geheime Ecke dieses Hügelsystems
mitten in der Schweiz.
Brechen Sie auf, um dieses grossartige
Gebiet mit dem FLYER zu erkunden.
Urig, grün und herzhaft präsentieren sich
die Regionen Emmental, Entlebuch,
Oberaargau und Willisau rund um den
Napf. Tiefe Gräben und famose Aussichtslagen
wechseln sich ab und entführen
Sie in eine Landschaft von ursprünglicher
Schönheit, fernab Verkehr
und Zivilisation.
An den drei Etappenpunkten Willisau,
Langnau und Entlebuch lassen sich
E-Bikes mieten.
Bestellen Sie kostenlos
den Routenführer
der Herzschlaufen auf
www.herzroute.ch
Ihr Kontakt Unsere Hauptpartner
Bahnhofstra se 14
CH-3400 Burgdorf
Die Herzschlaufen 2019
2019
Die Herzschlaufen
Die Schweiz per
E-Bike La Suisse
en vélo électrique
La magnifique boucle autour
de la colline la plus sauvage de Suisse
Avec la «Herzschlaufe Napf», un itinéraire
à vélo extraordinaire a été créé. Le nouvel
itinéraire, divisé en trois étapes journalière,
fait le tour du Napf et dévoile les
endroits secrets de ce paysage vallonné
situé au milieu de la Suisse.
Partez à la découverte de cette région
exceptionnelle avec un FLYER. Les différentes
régions du Napf regroupant
l‘Emmental, l‘Entlebuch, l‘Oberaargau et
Willisau, se présentent sous leur plus belle
facette: authentique, verdoyante et savoureuse.
De profonds fossés et de magnfiques
points de vue se suivent et vous
emmènent dans une région d‘une beauté
authentique, à l‘écart de la civilisation
et de la circulation.
A Willisau, Langnau et Entlebuch, les
trois lieux d‘étapes, vous pouvez
louer des vélos électriques.
Ihr Routenführer / Votre guide 2019
Commandez gratuitement le
guide des «Herzschlaufen» sur
www.herzroute.ch
Die Herzschlaufe Napf erschliesst
ein Gebiet voller eindrücklicher
Landschaften.
La «Herzschlaufe Napf» met en
valeur une région remplie de
magnfiques paysages.
2