Routenführer der Herzroute 2019

81
Scherligraben
Auch Velorouten können Grenzen überschreiten. Sie können, gelinde gesagt, die
Normvorstellungen der Zentralbehörde für gesittete Velorouten verletzen und sich
damit den Groll dieser Instanz auf sich ziehen. Die Herzroute ist hier leider keine Ausnahme,
sondern im Gegenteil ein Sorgenkind ersten Ranges. Mehr als einmal musste
ihre Routenführung von diesem Gremium zur Räson gerufen werden: weniger Kurven,
weniger Höhenlinien, weniger anzügliche
Schlaufen um unschuldige
Hügel herum.
In einem Fall geschah etwas Seltsames.
Im Evaluationsprozess für
die sittsame Routenführung einer
neuen Etappe wurde der Herzroute
die versuchte Traversierung des
bisher als unpassierbar gehaltenen
Scherligrabens unterstellt. Dieses
verwegene Stück Landschaft
drangsaliert den nichtsahnenden
Velofahrer mit schaurigen Schotterwegen,
herabhängenden Sandsteinwänden
und gurgelnden Wasserfällen,
die aus unvorhersehbaren
Richtungen auf den Reisenden einstürzen.
Leider war die Vermutung des Velo-
Wahrheitsgremiums nicht ganz
falsch. In der Tat hatte der Chefideologe
der Herzroute mit dem
Scherligraben geliebäugelt. Er hätte
diesen urigen Graben zu gerne in
seinen Menuplan für die neue Etappe
eingebaut. Nur hätte er es nie gewagt, dies in offizieller Weise zu tun. Zu delikat, ja
zu aussichtslos war ihm dieses Geschäft. So beliess er es denn bei Andeutungen, was
die se Gegend anbelangte und brachte ein paar exotische Routenideen vor, die zu
wachsender Erheiterung beim ansonsten recht ernsten Gremium führten und das Gespräch
in der Bemerkung des Vorsitzenden gipfeln liess, dass man ja gleich den
Scherligraben nehmen könne.
Da das Gespräch daraufhin durch einen dringenden Telefonanruf unterbrochen wurde
und nie jemand nachzufragen wagte, ob es sich um einen Scherz des Vorsitzenden
gehandelt habe, führt die Herzroute heute durch den Scherligraben, und das Veloland
Schweiz ist um ein Stück Landschaft reicher, das es eigentlich gar nicht geben dürfte.
Le Scherligraben
Les itinéraires à vélo peuvent eux aussi franchir des frontières. Ils se heurtent parfois
aux représentations normatives des instances suprêmes du cyclotourisme, au risque
de s’en attirer la rancœur. La Route du Coeur ne fait malheureusement pas exception
et, au contraire, constitue pour ceux-ci un souci de premier rang. Plus d’une fois ces
instances remirent en question sa trajectoire: trop de virages, trop de dénivellation,
trop de boucles désobligeantes autour
d’innocentes collines.
Un jour, quelque chose d’étrange se
produisit. Il s’agissait de faire évaluer
un nouvel itinéraire pour la Route du
Coeur: la traversée du Scherligraben –
réputé jusqu’alors pour être infranchissable.
Ce tronçon casse-cou de
territoire surprendra en effet le cycliste
ignorant par ses abominables chemins
de ballast, ses murs de grès friables
et ses cascades d’eau arrosant le
périple de manière imprévisible.
L’objection prévisible des instances
suprêmes à l’égard de ce tronçon ne
pouvait pas être totalement dénuée
de fondement. Dans les faits, le concepteur
de la Route du Coeur était
follement épris du Scherligraben. Il aurait
volontiers intégré ce pittoresque
fossé dans ses projets de nouvelle
étape. Seulement, il n’aurait jamais
osé le faire de manière officielle. La
chose lui paraissait délicate et vaine.
Aussi, durant le processus d’évaluation,
il ne fit qu’une vague allusion à cette région et il évoqua d’autres idées d’itinéraires
exotiques qui divertirent fort ces instances décisionnelles, traditionnellement très sérieuses.
Le président rétorqua que, tant qu’à faire, on pourrait également y intégrer le
Scherligraben.
L’entretien fut interrompu par un imprévu, mettant prématurément un terme à la
discussion. Jamais personne n’osa demander si le président avait lancé cette affirmation
comme une boutade. Ainsi, la Route du Coeur traverse aujourd’hui le Scherligraben,
et est donc riche d’un tronçon de pure cyclo-aventure qui, en fait, n’aurait peutêtre
jamais dû voir le jour.
Der Scherligraben ist eines jener
kleinen Naturwunder, das in keinem
Schweiz-Führer auftaucht. Das ist
auch gut so. Seine Intimität ist
erfrischend. Nehmen Sie eine
Badehose mit, um sich unter einen
der kleinen Wasserfälle zu stellen.
Le Scherligraben est un petit
miracle de la nature, mentionné
dans aucun guide touristique. Et
c’est aussi bien comme ça. Son
côté exclusif est rafraîchissant.
Emportez votre maillot de bain et
prenez votre douche sous ces
petites cascades d’eau.