Routenführer der Herzroute 2019

Lausanne – Romont
37
1
Station de location Lausanne Gare CFF
St. Villa Ottilien Lavaux Bed&Breakfast
2
Place de la Gare 5a, 1001 Lausanne
Chemin de la Dent d’Oche 10, 1091 Grandvaux
Täglich geöffnet
Ouvert tous les jours
Vermietungen / Locations
Mo – Fr / Lun. – ven.
08.30 – 18.45
Sa & So / Sam. et dim.
09.00 – 13.00 / 14.00 – 18.30
Telefonnummer Vermietstation
Téléphone station de location
051 224 21 62
Reservationen / Réservation
www.rentabike./herzroute
041 921 05 75
Wegbeschreibung
Vom Bahnhof Lausanne folgen Sie
der Beschilderung Richtung
Lausanne-Ouchy, von
Lausanne-Ouchy zum Bahnhof
jener Richtung Bahnhof.
Itinéraire
Depuis la gare de Lausanne, suivez
la signalisation en direction de
Lausanne-Ouchy. Depuis
Lausanne-Ouchy, suivez la
signalisation en direction de la gare.
Um die Vermietung der Herzroute-Velos
kümmert sich in Lausanne das Personal
beim Gepäckschalter. Er ist jeden Tag
geöffnet und befindet sich gleich gegenüber
der Metrostation. Hier hilft man
Ihnen beim Ausfüllen des Mietvertrages
und stellt Ihr Miet-Velo bereit. Ausserdem
können Sie sich im Tourismus-Büro,
welches sich auch im Bahnhof befindet,
über alle Sehenswürdigkeiten wie
z.B. die schönen Ufer des Genfersees
informieren.
Vermietstation/Station de location
Vieille ville de Lutry
Le bureau des bagages de la gare de
Lausanne s’occupe de la location des
vélos de la Route du Coeur. Juste en face
de la sortie du métro, nous vous accueillons
tous les jours de la semaine. Nous
remplissons votre contrat de location et
vous remettons votre vélo. Par ailleurs,
vous pourrez profiter du bureau de
l’Office de tourisme, qui se trouve en
gare, afin de vous renseigner sur toutes
les belles choses à découvrir à Lausanne,
tel que les belles rives du Lac Léman.
Weg zur Herzroute/Accès Route du Coeur
© OpenStreetMap-Mitwirkende
Die neue Villa Lavaux (2011) heisst Sie
willkommen mit grandiosem Blick über
den Genfersee, Evian, die Alpen, den
Jura und Lausanne. Eingebettet in ein
herrliches Weinbaugebiet des Lavaux –
UNESCO-Weltkulturerbe – stehen 5 gepflegte
Doppelzimmer mit zeitgemässem
Komfort zur Verfügung, mit Bad
und/oder Dusche, freiem WLAN sowie
Flachbild-TV. Nur eine kurze Wegstrecke
von der Herzroute entfernt.
Tout un monde...
Place du Village 7, 1091 Grandvaux
Unser Restaurant lädt Sie zu einem
ganz besonderen Genuss ein. Während
Sie bei uns verweilen und speisen,
schweift Ihr Blick über die malerischen
Weinterrassen des Lavaux und das
grossartige Panorama des Genfersees.
Ob im Glockenturm mit der traditionellen
Waadtländerstube oder auf der
Veranda, die raffinierte und kreative
Küche mit lokalen Produkten lässt Sie in
unsere Welt eintauchen…
Le Verre Gourmand
Route de la Corniche 29, 1098 Epesses
Bed&Breakfast de charme à quelques
coups de pédales de la Route du Coeur.
De construction neuve (2011), Villa
Lavaux vous accueille dans un magnifique
site avec vue sur le lac Léman, les
Alpes, Lausanne et les terrasses de
Lavaux, vignoble inscrit au patrimoine
mondial de l’UNESCO. Cinq chambres
doubles au décor contemporain avec
salle de bain (baignoire/douche), WiFi/Internet
et TV à écran plat vous attendent.
Notre restaurant vous permet de vivre
une expérience unique au cœur de Lavaux,
son vignoble en terrasse nous entoure
et une vue plongeante sur le fabuleux
lac Léman s’offre à vous.
Que ce soit côté Clocher à l’ambiance
authentique de pinte vaudoise ou à la Véranda,
cuisine raffinée et créative mettant
en valeur les produits de la région, vous
plongerez dans notre monde…
Auf Voranmeldung
Sur réservation
021 799 99 99
www.villalavaux.ch
Ruhetage Di & Mi
Fermé le mar. et mer.
Kleine Verpflegung von 10.00 – 23.00
Petite restauration de 10.00 à 23.00
021 799 14 14
www.toutunmonde.ch
3
4
Die kleine Altstadt von Lutry verströmt
südliche Stimmung und lädt zu einem
Rundgang ein. Entlang der verkehrsfreien
Hafenpromenade finden sich diverse
Cafés und Restaurants, ebenso im
gemütlichen historischen Ortskern. Lutry
ist seit Jahrhunderten eine wichtige Siedlung
und ein Zentrum des Weinbaus im
Lavaux. Die vom See aufsteigenden Terrassen
fangen die Sonne des Genfersees
ein. Die Herzroute bietet einen wunderbaren
Einblick in Stadt und Landschaft.
La vieille ville de Lutry vous emmène
dans le Sud et vous invite à vous balader
dans ses ruelles. Prenez le temps de longer
la promenade du port ou d’admirer le
paysage assis sur la terrasse d’un des
nombreux restaurants. Lutry est depuis
des siècles une cité importante ainsi
qu’un centre pour la culture viticole de
Lavaux. Les terrasses du bord du lac
Léman vous servent du soleil à volonté.
La Route du Cœur offre un merveilleux
aperçu des villes et campagnes.
Mitten im malerischen Epesses erwartet
Sie der Keller der Familie Rouge, Winzer
seit 1553. In unserem stimmungsvollen
ehemaligen Weinkeller bieten wir Ihnen
alles für einen kleinen Zwischenhalt in
gemütlicher Umgebung. Unsere Weinbar
vermittelt Ihnen einen authentischen
Eindruck des Lavaux, dazu ein kleines
Angebot an Speisen, Café, Getränken
und Weinen, die Sie auch mitnehmen
können.
Au cœur d’Epesses, la famille Rouge (vigneronne
depuis 1553) vous propose ce
nouvel espace dans l’ancienne cave à
vin. N’hésitez pas à faire une halte gourmande
dans notre magnifique bar à vins.
Que ce soit pour un café, un verre de vin
(également à l’emporter) ou alors une petite
faim venez profiter du magnifique
vignoble au cœur de Lavaux. Ambiance
familiale et conviviale.
Täglich Ruhetage geöffnet Di & Mi.
041 Fermé 469 le 60 mar. 69 et mer.
www.ufwind.ch
021 799 34 31
www.le-verre-gourmand.ch