29.03.2013 Views

The Life and Times of Jesus the Messiah Vol 1 - Predestination

The Life and Times of Jesus the Messiah Vol 1 - Predestination

The Life and Times of Jesus the Messiah Vol 1 - Predestination

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

answer. * How is it ?' In this, that He, Who had<br />

spoken to her, was not like what she thought <strong>and</strong><br />

knew<br />

has been asserted that, if <strong>Jesus</strong> bad said to <strong>the</strong><br />

woman: Ibni li li$ktoth (*Give me to drink'), a<br />

Samaritan would have pronounced it lUtifth, since<br />

<strong>the</strong> Samaritans pronounced <strong>the</strong> sh as t. But <strong>the</strong><br />

reverse <strong>of</strong> this is <strong>the</strong> fact. <strong>The</strong> Samaritans<br />

pronounced <strong>the</strong> * (* rin ') as th (' tihin ')— <strong>and</strong> liot<br />

<strong>the</strong> shaa s. <strong>The</strong> mistake arose from confounding <strong>the</strong><br />

old Ephraimite (Judg. xii. 5,6) with <strong>the</strong> Samaritan<br />

mode <strong>of</strong> pronouncing. <strong>The</strong> suggeetion Mems<br />

first to have been made—thoo^ mry doubtfully—hy<br />

Stier (Beden Jeso, iv. p. 134). Stier, however, at<br />

least rendered <strong>the</strong> words <strong>of</strong> <strong>Jesus</strong>: Teni li U4ktatk,<br />

G^det (ad loc.) accepts Stier*8 suggestions, bat<br />

renders <strong>the</strong> words: Teni li lishoAolh. Later writers<br />

have repeated this, only altering lishchaek into<br />

lishAoth.<br />

' <strong>The</strong> article is wanting in tha cri* gina).

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!