29.03.2013 Views

The Life and Times of Jesus the Messiah Vol 1 - Predestination

The Life and Times of Jesus the Messiah Vol 1 - Predestination

The Life and Times of Jesus the Messiah Vol 1 - Predestination

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

* <strong>The</strong> reading which acoordinglj seems beat is that<br />

adopted by WutcaU <strong>and</strong> JSTtffi, TuXmM KoCfi,<br />

<strong>The</strong> Aramaic or BabUnic lor maiden is ei<strong>the</strong>r<br />

Tatyetka or<br />

Klf^thm (K(rt^^)- ^A <strong>the</strong> second TargiimonBB^eriL7,8,<strong>the</strong>readingis<br />

K^^ (T«MA«),<br />

where Levy conjectures <strong>the</strong> reading M|p^<br />

{TdLitha), or else Talye-<br />

ika. <strong>The</strong> latter seems also <strong>the</strong> proper aqnivalent <strong>of</strong><br />

rc^•l#dl, while <strong>the</strong> reading<br />

*Talitha* is very uncertain. As regards <strong>the</strong> second<br />

word, q%m [pronoonced Simi], most writers have,<br />

without difficulty shown Uiat it should be fumi^<br />

not fwa. Kever<strong>the</strong>less, <strong>the</strong> same comm<strong>and</strong> is spelt<br />

Dip in <strong>the</strong> Talmud (as it is pronounced in <strong>the</strong><br />

Syriac) when a wawum is addressed. In Shabb.<br />

110 b, <strong>the</strong> conmi<strong>and</strong> fum^ as addressed to a<br />

woman suffering from a bloody flux, occurs not<br />

less than seran times in that one page CpSltO Wfi*

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!