29.03.2013 Views

The Life and Times of Jesus the Messiah Vol 1 - Predestination

The Life and Times of Jesus the Messiah Vol 1 - Predestination

The Life and Times of Jesus the Messiah Vol 1 - Predestination

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

not be difficult to learn in Bethlehem, where <strong>the</strong><br />

Infant, around Whose Birth marvels had ga<strong>the</strong>red,<br />

might be found. It appears that <strong>the</strong> temporary<br />

shelter <strong>of</strong> <strong>the</strong> ' stable' had been exchanged by <strong>the</strong><br />

Holy Family for <strong>the</strong> more permanent abode <strong>of</strong> a *<br />

house;' • <strong>and</strong> <strong>the</strong>re <strong>the</strong> Magi found <strong>the</strong> Infant-<br />

Saviour with His • r. ii Mo<strong>the</strong>r. With exquisite tact<br />

<strong>and</strong> reverence <strong>the</strong> narrative attempts<br />

CHAP.<br />

vm.<br />

<strong>the</strong> Syriac irUerrogatireljf C*art thou little f'),<br />

which suggests <strong>the</strong> rendering <strong>of</strong> St. Mat<strong>the</strong>w; <strong>and</strong><br />

in <strong>the</strong> Arabic just as by St. Mat<strong>the</strong>w (vide Poeooh,<br />

Porta Mosis, Kote, c. ii.; but Pocock does not give<br />

<strong>the</strong> Targum accurately). Credner ingeniously<br />

suggested, that <strong>the</strong> rendering <strong>of</strong> St. Mat<strong>the</strong>w may<br />

have been caused by a Targumic rendering <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

Hebrew TyV ^y TytS» ^^^ ^® ^

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!