er - Home

3 Kijk, op deze foto zie je mijn vriendin Clara, over wie ik je vertelde.
Look, in this photo you see my friend Clara, about whom I told you.
4 Dat is de persoon aan wie je moet vragen van welk perron de trein
vertrekt.
That’s the person whom you should ask from which platform the train
is leaving.
The relative pronoun wie is also used when there is not an explicit
antecedent, as in English ‘whoever’. In Dutch we often see this form in
proverbs. Examples:
5 Wie niet horen wil, moet voelen.
He/she who doesn’t want to listen, must feel.
6 Wie zoet is krijgt lekkers, wie stout is de roe.
The sweet children will get sweets, the naughty ones will be punished
(line from a St Nicholas song).
7 Wie zich nog niet ingeschreven heeft, kan dat hier nog doen.
Whoever has not yet registered, can still do that here.
Separation of the relative pronoun with
waar + preposition
All relative clauses are subordinated clauses. The conjugated verb goes
to the end. In a longer sentence, the relative pronoun with waar + preposition
often gets separated, especially in speech. Neither form is more
correct, it is a matter of preference. Examples:
Dit is het programma waarmee ik al mijn financiën doe.
This is the program with which I do all my finances.
Alternative: Dit is het programma waar ik al mijn financiën mee doe.
Kleren zijn dingen waaraan je niet zo veel geld moet uitgeven.
Clothes are things on which you shouldn’t spend so much.
Alternative: Kleren zijn dingen waar je niet zo veel geld aan moet
uitgeven.
Note that the preposition, when it is separated from waar-, goes to the
end of the sentence right before the conjugated form of the verb group
(see underlining).
Separation
of the
relative
pronoun
with
waar +
preposition
117