er - Home
er - Home
er - Home
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Het dak zal niet me<strong>er</strong> g<strong>er</strong>epare<strong>er</strong>d kunnen worden/kunnen worden<br />
g<strong>er</strong>epare<strong>er</strong>d.<br />
The roof will not be able to be fixed.<br />
Deze moed<strong>er</strong>vlek zal v<strong>er</strong>wijd<strong>er</strong>d moeten worden/moeten worden<br />
v<strong>er</strong>wijd<strong>er</strong>d.<br />
This mole will have to be removed.<br />
The auxiliary v<strong>er</strong>b zullen is also used to form the conditional in the passive<br />
voice. The structure of the sentence is the same as in the sentences<br />
above. Examples:<br />
Ik zou graag eens door een krant geïnt<strong>er</strong>viewd worden/worden<br />
geïnt<strong>er</strong>viewd.<br />
I would like to be int<strong>er</strong>viewed by a newspap<strong>er</strong>.<br />
Ik zou voor dit doel nooit gefotografe<strong>er</strong>d willen worden/willen worden<br />
gefotografe<strong>er</strong>d.<br />
I would nev<strong>er</strong> want to have my picture taken for this purpose.<br />
Het huis zou eens opnieuw geschild<strong>er</strong>d moeten worden/moeten worden<br />
geschild<strong>er</strong>d.<br />
The house should be painted again some time.<br />
Word ord<strong>er</strong> in subordinated passive sentences<br />
In non-complex passive structures in all four tenses, eith<strong>er</strong> the passive<br />
participle or the passive helping v<strong>er</strong>b can be at the end of the sentence.<br />
Examples:<br />
Er stond in de krant dat <strong>er</strong> een nieuw gemeentehuis gebouwd<br />
wordt/wordt gebouwd.<br />
It said in the pap<strong>er</strong> that a new city hall is being built.<br />
Sanne zei dat haar vad<strong>er</strong> gist<strong>er</strong>en geop<strong>er</strong>e<strong>er</strong>d is/is geop<strong>er</strong>e<strong>er</strong>d.<br />
Sanne said that h<strong>er</strong> fath<strong>er</strong> was op<strong>er</strong>ated on yest<strong>er</strong>day.<br />
In complex passive structures with a modal or oth<strong>er</strong> auxiliary v<strong>er</strong>b, the<br />
v<strong>er</strong>b group at the end of the subordinated sentence can have two varieties<br />
in word ord<strong>er</strong> that are grammatically equally correct. Again, the alt<strong>er</strong>native<br />
with the passive participle at the end is more common in written Dutch.<br />
Examples:<br />
Ik geloof dat het huis geschild<strong>er</strong>d moet worden/moet worden geschild<strong>er</strong>d.<br />
I believe the house needs to be painted.<br />
Word<br />
ord<strong>er</strong> in<br />
subordinated<br />
passive<br />
sentences<br />
137