er - Home

10
The
adverb
er
74
Felix: Hé Erik, heb ik jou gisteren in Amsterdam gezien?
Hey Erik, did I see you in Amsterdam yesterday?
Erik: Nee, je kan me er niet gezien hebben, want ik was in Utrecht.
No, you can’t have seen me there, because I was in Utrecht.
Felix: O, nou, ik dacht echt dat ik je er zag lopen. Je hebt zeker een
dubbelganger.
Oh, well, I really thought I saw you walking there. You must
have a double.
Erik: Ja, zal wel. Zeg, hoeveel kopieën van dit rapport moet Van
Buren hebben?
Yes, whatever. Say, how many copies of this report does Van
Buren need?
Felix: Je moet hem er vier geven.
You need to give him four.
Erik: Okee. Herinner jij Janine aan die afspraak voor vanmiddag?
Okay. Will you remind Janine of that meeting this afternoon?
Felix: Jo, ik zal haar eraan herinneren.
Yep, I will remind her.
Note: Er often introduces a subordinated sentence, especially in combinations
with verbs such as denken aan, rekenen op, dromen van, or in
indirect speech and in passive constructions such as er wordt gezegd, er
staat in de krant, etc. Examples:
Sanne: Denk je eraan, dat je morgen naar de tandarts moet?
Are you aware that you have to go to the dentist tomorrow?
Erik: Ja, maar ik reken er niet op dat hij moet boren.
Yes, but I don’t reckon he’s going to have to drill.
Erik: Zeg, er staat in de krant dat Van der Werff gaat sluiten.
Hey, it says in the paper that Van der Werff is going to close.
Sanne: Ach, onzin. Er werd gisteren gezegd dat ze nieuw personeel
nodig hebben.
Rubbish. Yesterday they said they need new staff.
Lastly, while er can have many functions in a sentence, it never shows up
more than twice in one sentence. So to answer the question Hoeveel appels
zitten er in de taart?, you say: Er zitten er vier in. And that is more than
enough.
Exercise 10.1
Review exercise. In the text, determine which function er has, and put either
‘P’ (place) or ‘N’ (number) between the brackets.