The Holy Scripture - english version B.indd - Sabbat

DIES IST DIE OFFENBARUNG JAHSCHUAS DEMMESSIAS, DIE IHM JAHWEH GEGEBEN HAT, SEINENKNECHTEN ZU ZEIGEN ..., UND ER HAT SIE GEDEUTETUND GESANDT DURCH SEINEN ENGEL ZU SEINEMKNECHT JOHANNESTHIS IS THE REVELATION OF YAHSHUA THE MESSIAH,WHICH YAHWEH GAVE TO HIM TO SHOW TO HISSERVANTS ..., AND HE SENT AND SIGNIFIED IT BY HISANGEL TO HIS SERVANT JOHN75mit Erklärungen von Ernst Simon, Missionarwith explanations by Ernst Simon, missionaryKapitel 1Offb 1,1 Dies ist die OffenbarungJahschuas dem Messias, die ihmJAHWEH gegeben hat, seinenKnechten zu zeigen, was in derKürze geschehen soll; und er hat siegedeutet und gesandt durch seinenEngel zu seinem Knecht Johannes,PFÄFFLIN = Diese Offenbarungstammt von Gott. Er hat sie JesusChristus kundgetan. Der sollte sieseinen Dienern weitergeben. Was inBälde geschehen soll, davon ist hierdie Rede.KJV + EL = THE REVELATION OFYAHSHUA THE MESSIAH, WHICHYAHWEH GAVE TO HIM TO SHOWTO HIS SERVANTS THINGS WHICHMUST SHORTLY COME TO PASS:AND HE SENT AND SIGNIFIED IT BYHIS ANGEL TO HIS SERVANT JOHN:Offb 1,2 der bezeugt hat dasWort Gottes und das Zeugnis vonJahschua dem Messias, was ergesehen hat.PFÄFFLIN = Und Johannes hatZeugnis abgelegt von dem WortGottes und von dem, was JesusChristus ihn schauen ließ.KJV + EL = WHO BORE WITNESSOF THE WORD OF YAHWEH, ANDOF THE TESTIMONY OF YAHSHUATHE MESSIAH, AND OF ALL THINGSTHAT HE SAW.Offb 1,3 SELIG IST, DER DA LIESTUND DIE DA HÖREN DIE WORTEDER WEISSAGUNG UND BEHALTEN,WAS DARIN GESCHRIEBEN IST;DENN DIE ZEIT IST NAHE.PFÄFFLIN = Wohl dem, der dies mitAufmerksamkeit liest! Wohl denen,die die Worte der Weissagunghören und achten auf das, was hierniedergeschrieben ist! Die Zeit rücktnahe heran.KJV + EL = BLESSED IS HETHAT READS, AND THEY THATHEAR THE WORDS OF THISPROPHECY, AND KEEP THOSETHINGS WHICH ARE WRITTEN INIT: FOR THE TIME IS AT HAND.Kap 22,10Gruß an die sieben GemeindenOffb 1,4 Johannes den siebenGemeinden in Asien: Gnade sei miteuch und Friede VON JAHWEH(DEM), DER DA IST UND DER DA WARUND DER DA KOMMT (KISTEMAKER =... VON DEM, DER IST UND DERWAR UND DER SEIN WIRD !),