The Holy Scripture - english version B.indd - Sabbat

146Offenbarung ~ Revelation 16DRAGON, AND OUT OF THE MOUTHOF THE BEAST, AND OUT OF THEMOUTH OF THE FALSE PROPHET.Kap 12,3; 2. Mose 8,3Offb 16,14 DENN ES SIND GEISTERVON DÄMONEN, DIE TUN ZEICHENUND GEHEN AUS ZU DEN KÖNIGENAUF DEM KREIS DER GANZEN WELT,SIE ZU VERSAMMELN ZUM KAMPFAM GROSSEN TAG JAHWEH’S, DESALLMÄCHTIGEN.KJV + EL = FOR THEY ARE THESPIRITS OF DEMONS, WORKINGMIRACLES, WHICH GO FORTH TOTHE KINGS OF THE EARTH AND OFTHE WHOLE WORLD, TO GATHERTHEM TO BATTLE OF THAT GREATDAY OF YAHWEH, THE ALMIGHTY.Offb 16,15 Siehe, ich komme wie einDieb. Selig ist, der da wacht und hältseine Kleider, daß er nicht bloß wandleund man nicht seine Schande sehe.KJV + EL = BEHOLD, I COMEAS A THIEF. BLESSED IS HETHAT WATCHES, AND KEEPSHIS GARMENTS, LEST HE WALKNAKED, AND THEY SEE HIS SHAME.1. Thess 5,2Offb 16,16 Und er versammeltesie an den Ort, der auf hebräischHarmagedon* ( = Berg zu Megiddo mitBlick auf den Berg Carmel) heißt.KJV + EL = AND THEY GATHEREDTHEM TOGETHER INTO A PLACECALLED IN THE HEBREWARMAGEDDON ( = HARMAGEDON).* d.i. „Berg von Megiddo“. Megiddo war eineStadt in Palästina, bei der zwei vernichtendeSchlachten stattfanden (Richt. 4,12-24;5,19 und 2. Kön. 23,29; 2. Chron. 35,22-24)* D.i. “Mountain of Megiddo”. Megiddo wasa city in Palestine, where two devastatingbattles were held (Judges 4:12-24; 5:19 and2 Kings 23:29; 2 Chron. 35:22-24).Erklärung von Ernst Simon: EineAuslegung sieht in dem großen StromEuphrat in Übereinstimmung mit Offb.17,15 die Euphratmacht, die seit vielenJahrhunderten bis 1918 dort geherrschthat: Die Türkei als mohammedanischeWeltmacht. Das Vertrocknen seinesWassers ist das langsame Zurückgehender mohammedanischen Flut nach derNiederlage vor Wien 1683, bis die Türkei1840 ihre Unabhängigkeit verlor undvon den europäischen Großmächtenabhängig geworden war. Am Ende desErsten Weltkrieges hatte die Türkei alleGebiete in Afrika, Asien und Europa bisauf Anatolien und ein kleines Gebiet beiKonstantinopel verloren und aufgehört,mohammedanische Weltmacht zu sein.Die “Könige vom Aufgang der Sonne”sind die Herrscher im Osten der Welt,in Asien. Durch den Niedergang dermohammedanischen Weltmacht istdiesen Herrschern der Weg bereitetworden (16,12). Der Drache, das Tier undder falsche Prophet sind Sinnbilder fürden modernen Spiritismus (Heidentum),für das Papsttum und den abgefallenenProtestantismus (16,13). “Geister derDämonen” versammeln die Herrscherder Welt “für den Kampf des großenTages Gottes” (16,14) bei Harmageddon.Harmageddon bedeutet Berg vonMegiddo und liegt am Rande der großenEbene im nördlichen Palästina. Schonin alten Zeiten wurde bei Megiddo vomHimmel herab gegen die Kanaanitergekämpft (Richt. 5,19.20). In unsererZeit ist im politischen Geschehen klarersichtlich, dass sich in Palästina unddarüber hinaus im ganzen östlichenMittelmeerraum die Interessen der dreiWeltmächte USA, Russland und Chinaberühren. Die farbigen Völker sind inBewegung geraten. Sie marschierennoch nicht, aber sie sammeln sichzum Marsch nach “Harmageddon”, fürden Kampf gegen den Westen, für dieSchlacht an jenem “großen Tage Gottesdes Allmächtigen” (16,16; Joel 4,9-17;Dan. 11,45). Die andere Auslegung siehtden Euphrat als Sinnbild der Völker,die unter Führung des großen Babylongegen Gott kämpfen. Christus [DerMessias] und die ihn Begleitenden sinddie “Könige vom Aufgang der Sonne”,und die Schlacht ist der Kampf, in demsich die Nationen vereinigen, um das VolkGottes zu vernichten. Beide Auslegungenstimmen in der Deutung mancherSinnbilder überein, besonders darin, dassder Kampf bei “Harmageddon” der letzteKampf auf Erden sein wird und ermahntseine Getreuen, zu wachen und dieGewänder (Sinnbild der Gerechtigkeit) zu