The Holy Scripture - english version B.indd - Sabbat

4Daniel 1. 2KJV + EL = AND THE KING SAID TOTHEM, I HAVE DREAMED A DREAM,AND MY SPIRIT WAS TROUBLED TOKNOW THE DREAM.Dan 2,4 Da sprachen die Chaldäerzum König auf chaldäisch: Der Königlebe ewiglich! Sage deinen Knechtenden Traum, so wollen wir ihn deuten.KJV + EL = THEN SPOKE THECHALDEANS TO THE KING INSYRIACK, O KING, LIVE FOREVER:TELL YOUR SERVANTS THEDREAM, AND WE WILL SHOW THEINTERPRETATION.Kap 3,9Dan 2,5 Der König antwortete undsprach zu den Chaldäern: Es ist mirentfallen. Werdet ihr mir den Traumnicht anzeigen und ihn deuten, sosollt ihr in Stücke zerhauen und eureHäuser schändlich zerstört werden.KJV + EL = THE KING ANSWEREDAND SAID TO THE CHALDEANS,THE THING IS GONE FROM ME:IF YOU WILL NOT MAKE KNOWNTO ME THE DREAM AND, WITHTHE INTERPRETATION OF IT, YOUSHALL BE CUT IN PIECES, ANDYOUR HOUSES SHALL BE MADE ADUNGHILL.Dan 2,6 Werdet ihr mir aber denTraum anzeigen und deuten, so solltihr Geschenke, Gaben und großeEhre von mir haben. Darum so sagtmir den Traum und seine Deutung.KJV + EL = BUT IF YOU SHOW THEDREAM AND THE INTERPRETATIONOF IT, YOU SHALL RECEIVE OF MEGIFTS AND REWARDS AND GREATHONOR: THEREFORE SHOW ME THEDREAM, AND THE INTERPRETATIONOF IT.Dan 2,7 Sie antwortetenwiederum und sprachen: DerKönig sage seinen Knechten denTraum, so wollen wir ihn deuten.KJV + EL = THEY ANSWERED AGAINAND SAID, LET THE KING TELL HISSERVANTS THE DREAM, AND WEWILL SHOW THE INTERPRETATIONOF IT.Dan 2,8 Der König antworteteund sprach: Wahrlich, ich merkees, daß ihr Frist sucht, weil ihrseht, daß mir‘s entfallen ist.KJV + EL = THE KING ANSWEREDAND SAID, I KNOW OF A CERTAINTYTHAT YOU WOULD GAIN THE TIME,BECAUSE YOU SEE THE THING ISGONE FROM ME.Dan 2,9 Aber werdet ihr mir nichtden Traum sagen, so geht das Rechtüber euch, als die ihr Lügen undGedichte vor mir zu reden euchvorgenommen habt, bis die Zeitvorübergehe. Darum so sagt mirden Traum, so kann ich merken,daß ihr auch die Deutung trefft.KJV + EL = BUT IF YOU WILL NOTMAKE KNOWN TO ME THE DREAM,THERE IS BUT ONE DECREE FORYOU: FOR YOU HAVE PREPAREDLYING AND CORRUPT WORDSTO SPEAK BEFORE ME, TILL THETIME BE CHANGED: THEREFORETELL ME THE DREAM, AND I SHALLKNOW THAT YOU CAN SHOW METHE INTERPRETATION OF IT.Dan 2,10 Da antworteten die Chaldäervor dem König und sprachen zu ihm:Es ist kein Mensch auf Erden, dersagen könne, was der König fordert.So ist auch kein König, wie großoder mächtig er sei, der solchesvon irgend einem Sternseher,Weisen oder Chaldäer fordere.KJV + EL = THE CHALDEANSANSWERED BEFORE THE KING,AND SAID, THERE IS NOT A MANUPON THE EARTH THAT CAN SHOWTHE KING’S MATTER, THEREFORETHERE IS NO KING, CAPTAIN,OR RULER, THAT ASKED SUCHTHINGS AT ANY MAGICIAN, ORASTROLOGER / ENCHANTER, ORCHALDEAN.Dan 2,11 Denn was der König fordert,ist zu hoch, und ist auch sonst