The Holy Scripture - english version B.indd - Sabbat

148Offenbarung ~ Revelation 16. 17NOT FOUND.Kap 6,14Offb 16,21 Und ein großerzentnerschwerer Hagel fiel vomHimmel auf die Menschen herab unddie Menschen lästerten GOTT wegender Plage des Hagels, denn seinePlage war sehr groß.KJV + EL = AND THERE FELLUPON MEN A GREAT HAIL OUT OFHEAVEN, EVERY STONE ABOUT THEWEIGHT OF A TALENT: AND MENBLASPHAMED YAHWEH BECAUSEOF THE PLAGUE OF THE HAIL; FORTHE PLAGUE THEREOF (OF IT) WASEXCEEDING GREAT.2. Mose 9,23Erklärung von Ernst Simon: Diesiebente Zornesschale trifft die Luft, dasLebenselement der Menschen; sie istweltweit und mit ihr ist das Gericht Gottesüber das letzte Menschengeschlechtvollendet (16,17). Ein gewaltigesbuchstäbliches Erdbeben vernichtetdie Städte der Völker; sinnbildlichzerstört es die antigöttliche Einheitsfrontder Nationen und “die große Stadtder großen Babylon” zerfällt in ihreBestandteile: Moderner Spiritismus(Heidentum), Papsttum und abgefallenerProtestantismus. Auch die Machtblöckeder Völker zerfallen (16,18.19). Durch dasstarke Erdbeben entfliehen die Inseln unddie Berge werden nicht gefunden (16,20),und zuletzt fällt ein zentnerschwererHagel, der alles vernichtet, aus demHimmel auf die Gott lästernden Menschenherab (16,21). Der Herr [richtig ist:JAHWEH] hat schon zu Hiob von demHagel gesprochen: “Bist du zu denVorräten des Schnees gekommen, undsahst du die Vorräte des Hagels, denich für die Zeit der Drangsal aufgesparthabe, für den Tag des Streites und desKampfes?” (Hiob 38,22.23). Auch fürdiese Zeit der Drangsal ist von Gottseinem Volke die Verheißung gegeben:“Der Herr [richtig ist: JAHWEH] aber istZuflucht für sein Volk” (Joel 4,16) und“ein Unheil wird dir nicht begegnen undeine Plage nicht deinem Zelte nahen” (Ps.91,5-10).Explanation of Ernst Simon: The seventhbowl of wrath will hit the air, the element ofhuman life, it will be worldwide, and withit God’s judgment over the last humanrace will be completed (16:17). A massiveearthquake will literally destroy the citiesof the nations symbolically destroyingthe anti-divine united front of nationsand “the great city of Babylon” will bedivided into its components: modernspiritualism (paganism), papacy andthe fallen Protestantism. Also the powerblocs of nations will fall (16:18-19). Due tothe high scale earthquake the islands andthe mountains will disappear (16:20), andfinally a heavy weight hail will come overthe God blaspheming men from heavenand destroy everything (16:21). The Lord[correct is YAHWEH] has already toldJob of the hail: “Have you entered intothe treasuries of the snow? or have youseen the treasuries of the hail, which Ihave reserved against the time of trouble,against the days of battle and war?”(Job 38:22-23). Also for this time ofsuffering a promise was given by God tohis people: “The Lord [correct YAHWEH]is a refuge for his people” (Joel 4:16) and“a disaster will not hit you and plagueswill not come near your tent “(Ps. 91:5-10).Kapitel 17Die große Hure Babylon.Offb 17,1 Und es kam einer vonden sieben Engeln, die die siebenSchalen (= mit den letzten Plagendieser Erde) hatten, redete mit mirund sprach: Komm, ich will dir zeigendas Gericht über die große Hure, diean vielen Wassern (= Nationen, Völker,Sprachen) sitzt,KJV + EL = AND THERE CAME ONEOF THE SEVEN ANGELS WHICHHAD THE SEVEN BOWLS, ANDTALKED WITH ME, SAYING TO ME,COME HERE, I WILL SHOW YOU THEJUDGMENT OF THE GREAT HARLOTTHAT SITS UPON MANY WATERS (=TONGUE, NATIONS)Kap 15,1Offb 17,2 mit der die Könige derErde Unzucht (Hurerei) getriebenhaben und von dem Wein ihrer