The Holy Scripture - english version B.indd - Sabbat

52Daniel 10ALONE, AND SAW THIS GREATVISION, AND THERE REMAINEDNO STRENGTH IN ME: FOR MYCOMELINESS WAS TURNED IN MEINTO CORRUPTION, AND I RETAINEDNO STRENGTH.Dan 10,9 Und ich hörte seineRede; und in dem ich siehörte, sank ich ohnmächtigauf mein Angesicht zur Erde.KJV + EL = YET I HEARD THEVOICE OF HIS WORDS: ANDWHEN I HEARD THE VOICE OFHIS WORDS, THEN WAS I IN ADEEP SLEEP ON MY FACE, ANDMY FACE TOWARD THE GROUND.Kap 8,17.18Dan 10,10 Und siehe, eine Handrührte mich an und half mir aufdie Kniee und auf die Hände,KJV + EL = AND, BEHOLD, AN HANDTOUCHED ME, WHICH SET ME UPONMY KNEES AND UPON THE PALMSOF MY HANDS.Dan 10,11 und er sprach zu mir: Du,lieber Daniel, merke auf die Worte,die ich mit dir rede, und richte dichauf; denn ich bin jetzt zu dir gesandt.Und da er solches mit mir redete,richtete ich mich auf und zitterte.KJV + EL = AND HE SAID TO ME, ODANIEL, A MAN GREATLY BELOVED,UNDERSTAND THE WORDS THATI SPEAK TO YOU, AND STANDUPRIGHT: FOR TO YOU AM I NOWSENT. AND WHEN HE HAD SPOKENTHIS WORD TO ME, I STOODTREMBLING.Dan 10,12 Und er sprach zu mir:Fürchte dich nicht, Daniel; dennvon dem ersten Tage an, da du vonHerzen begehrtest zu verstehenund dich kasteitest (gedemütigthast!) vor deinem Gott, sinddeine Worte erhört; und ich bingekommen um deinetwillen.KJV + EL = THEN SAID HE TO ME,FEAR NOT, DANIEL: FOR FROM THEFIRST DAY THAT YOU DID SET YOURHEART TO UNDERSTAND, AND TOHUMBLE YOURSELF BEFORE YOURELOHIM, YOUR WORDS WEREHEARD, AND I AM COME FOR YOURWORDS.Dan 10,13 Aber der Fürst desKönigreiches im Perserlandhat mir einundzwanzig Tagewiderstanden; und siehe, Michael,der vornehmsten Fürsten einer,kam mir zu Hilfe; da behielt ich denSieg bei den Königen in Persien.KJV + EL = BUT THE PRINCE OF THEKINGDOM OF PERSIA WITHSTOODME TWENTY AND ONE DAYS;BUT, LO, MICHAEL, ONE OF THECHIEF PRINCES, CAME TO HELPME; AND I REMAINED THEREWITH THE KINGS OF PERSIA.V. 20.21Dan 10,14 Nun aber komme ich, daßich dich unterrichte, wie es deinemVolk hernach gehen wird; denndas Gesicht wird erst nach etlicherZeit geschehen (MENGE = auf dieTage der Zukunft / genauer: derWIEDERKUNFT!)KJV + EL = NOW I AM COME TOMAKE YOU UNDERSTAND WHATSHALL HAPPEN TO YOUR PEOPLEIN THE LATTER DAYS (MENGE =IN THE DAYS OF THE FUTURE /exact: the SECOND COMING): FORYET THE VISION IS FOR MANY DAYS.Kap 9,22Dan 10,15 Und als er solches mit mirredete, schlug ich mein Angesichtnieder zur Erde und schwieg still.KJV + EL = AND WHEN HE HADSPOKEN SUCH WORDS TO ME, I SETMY FACE TOWARD THE GROUND,AND I BECAME DUMB.Dan 10,16 Und siehe, da rührte einer,der den Menschenkindern ähnlichsah, meine Lippen an. Und ichöffnete meinen Mund und redete undsprach zu dem, der vor mir stand:MEIN HErr, MEINE GELENKE BEBENMIR ÜBER DEM GESICHT (WEGEN