The Holy Scripture - english version B.indd - Sabbat

Daniel 1155und dem, der sie erzeugt hat, unddem, der sie eine Weile mächtiggemacht hat (ihr Schutzherr war).KJV + EL = AND IN THE ENDOF YEARS THEY SHALL JOINTHEMSELVES TOGEHTER; FOR THEKING‘S DAUGHTER OF THE SOUTHSHALL COME TO THE KING OF THENORTH TO MAKE AN AGREEMENT:BUT SHE SHALL NOT RETAIN THEPOWER OF THE ARM; NEITHERSHALL HE STAND, NOR HIS ARM:BUT SHE SHALL BE GIVEN UP, ANDTHEY THAT BROUGHT HER, ANDHE THAT PROCREATED HER, ANDHE THAT STRENGTHENED HER INTHESE TIMES.Erklärung von Ernst Simon: DieWeissagung bezieht sich in diesemKapitel meistens auf den Südkönig oderdas Südreich und den Nordkönig oder dasNordreich; Palästina ist der Mittelpunkt,Ägypten unter den Ptolemäern ist dasSüdreich und Syrien unter Seleukidendas Nordreich. “Der König des Südens”(11,5) ist Ptolemäus I. und der ObersteSeleukos I. Nikator, der mächtiger alsder König wurde. Antiochus II., der EnkelSeluekos I., war genötigt, mit PtolemäusII. (etwa 248 v. Chr.) Frieden zu schließenund dessen Tochter Berenike zu heiraten.Ihr Vater, Ptolemäus II., starb; sie wurdemit ihrem ägyptischen Gefolge und mitihrem Sohn getötet und “ihr Schutzherr”,ihr Gatte Antiochus II., wurde vergiftet.Explanation of Ernst Simon: The prophecyrefers in this chapter mostly to the southking or the south empire and the northking or the north empire;Palestine is thecentre, Egypt under the Ptolemy is thesouth empire and Syria under Seleucidsthe north empire. “The king of the south”(11,5) is Ptolemy I. and the supremeSeleucus I Nicator who became morepowerful than the king. Antiochus II, thegrandson of Seleucus I. was coerced tomake peace with Ptolemy II (about in 248B.C.) and to marry his daughter Berenice.Their father, Ptolemäus II, died; she waskilled with her Egyptian suite and withher son and “her protector”, her husbandAntiochus II, was poisoned.Dan 11,7 Es wird aber der Zweigeeiner von ihrem Stamm aufkommen;der wird kommen mit Heereskraftund dem König gegen Mitternacht( = Norden) in seine Feste fallenund wird‘s ausrichten und siegen.KJV + EL = BUT OUT OF A BRANCHOF HER ROOTS SHALL ONE STANDUP IN HIS PLACE, WHO SHALLCOME WITH AN ARMY, AND SHALLENTER INTO THE FORTRESS OFTHE KING OF THE NORTH, ANDSHALL DEAL AGAINST THEM, ANDSHALL PREVAIL:Dan 11,8 Auch wird er ihre Götterund Bilder samt den köstlichenKleinoden, silbernen und goldenen,(als Beute) wegführen nachÄgypten und etliche Jahre vordem König gegen Mitternacht (desNordens) wohl stehen bleiben.KJV + EL = AND SHALL ALSO CARRYCAPTIVES INTO EGYPT THEIRELOHIM, WITH THEIR PRINCES, ANDWITH THEIR PRECIOUS VESSELSOF SILVER AND OF GOLD, AND HESHALL CONTINUE MORE YEARSTHAN THE KING OF THE NORTH.Dan 11,9 Und dieser wird ziehenin das Reich des Königs ausdem Süden (gegen Mittag), aberwieder in sein Land umkehren.KJV + EL = So the king of the southshall come into his kingdom, andshall return into his own land.Erklärung von Ernst Simon: PtolemäusIII., der Bruder der Berenike, unternahmeinen Rachezug gegen Syrien, erobertees und kehrte mit reicher Beute nachÄgypten zurück. Seleukos II. drangungefähr 240 v. Chr. in Ägypten ein, wurdeaber völlig geschlagen und gezwungen,nach Syrien umzukehren.Explanation of Ernst Simon: Ptolemy III,the brother of the Berenice, undertook arevenge move against Syria, conqueredit and returned with rich prey to Egypt.Seleucus II penetrated about in 240 B.C.in Egypt, but he was completely hit andwas obliged to return to Syria.