The Holy Scripture - english version B.indd - Sabbat

18Daniel 4THE MOST HIGH RULES IN THEKINGDOM OF MEN, AND GIVES ITTO WHOMEVER HE WILL, AND SETSUP OVER IT THE LOWEST OF MEN.Kap 2,21Dan 4,15 Solchen Traum habe ich,König Nebukadnezar, gesehen;du aber Beltsazar, sage mir waser bedeutet. Denn alle Weisen inmeinem Königreiche können mirnicht anzeigen, was er bedeute;du aber kannst es wohl, denn derGeist der heiligen Götter ist bei dir.KJV + EL = 4,18 THIS DREAM I, KINGNEBUCHADNEZZAR, HAVE SEEN.NOW YOU, O BELTESHAZZAR,DECLARE THE INTERPRETATIONTHEREOF, SINCE ALL THE WISEMEN OF MY KINGDOM ARE NOTABLE TO MAKE KNOWN TO ME THEINTERPRETATION: BUT YOU AREABLE; FOR THE SPIRIT OF THEHOLY ELOHIM IS IN YOU.Daniels DeutungDan 4,16 Da entsetzte sichDaniel, der sonst Beltsazar heißt,bei einer Stunde lang und seineGedanken betrübten ihn. Aber derKönig sprach: Beltsazar, laß dichden Traum und seine Deutungnicht betrüben. Beltsazar fing anund sprach: Ach mein Herr, daß derTraum deinen Feinden und seineDeutung deinen Widersachern gälte!KJV + EL = 4,19 THEN DANIEL,WHOSE NAME WAS BELTESHAZZAR,WAS ASTONISHED FOR ONEHOUR, AND HIS THOUGHTSTROUBLED HIM. THE KING SPOKE,AND SAID, BELTESHAZZAR,LET NOT THE DREAM, OR THEINTERPRETATION OF IT, TROUBLEYOU. BELTESHAZZAR ANSWEREDAND SAID, MY SOVEREIGN, THEDREAM BE TO THEM THAT HATEYOU, AND THE INTERPRETATION OFIT TO YOUR ENEMIES.Dan 4,17 Der Baum, den du gesehenhast, daß er groß und mächtig wardund seine Höhe an den Himmel reichteund daß er sich über die Erde breiteteKJV + EL = 4,20 THE TREE THATYOU SAW, WHICH GREW, AND WASSTRONG, WHOSE HEIGHT REACHEDTO THE HEAVEN, AND THE SIGHTOF IT TO ALL THE EARTH;Dan 4,18 und seine Äste schönwaren und seiner Früchte viel,davon alles zu essen hatte, unddie Tiere auf dem Felde unterihm wohnten und die Vögel desHimmels auf seinen Ästen saßen:KJV + EL = 4,21 WHOSE LEAVESWERE FAIR, AND THE FRUIT OF ITMUCH, AND IN IT WAS FOOD FORALL; UNDER WHICH THE BEASTSOF THE FIELD DWELT, AND UPONWHOSE BRANCHES THE BIRDSOF THE HEAVEN HAD THEIRHABITATION:Dan 4,19 das bist du, König, derdu so groß und mächtig geworden;denn deine Macht ist groß undreicht an den Himmel, und deineGewalt langt bis an der Welt Ende.KJV + EL = 4,22 IT IS YOU, O KING,THAT HAVE GROWN AND BECOMESTRONG: FOR YOUR GREATNESSIS GROWN, AND REACHES TOHEAVEN, AND YOUR DOMINION TOTHE END OF THE EARTH.Dan 4,20 Daß aber der König einenheiligen Wächter gesehen hat vomHimmel herabfahren und sagen:Haut den Baum um und verderbt ihn;doch den Stock mit seinen Wurzelnlaßt in der Erde bleiben; er abersoll in eisernen und ehernen Kettenauf dem Felde im Grase gehen undunter dem Tau des Himmels liegenund naß werden und sich mit denTieren auf dem Felde weiden, bisüber ihn sieben Zeiten um sind,KJV + EL = 4,23 AND WHEREAS THEKING SAW A WATCHER AND ANHOLY ONE COMING DOWN FROMHEAVEN, AND SAYING, HEW THETREE DOWN, AND DESTROY IT; YET