The Holy Scripture - english version B.indd - Sabbat

154Offenbarung ~ Revelation 18WITH A STRONG VOICE, SAYING,BABYLON THE GREAT IS FALLEN,IS FALLEN, AND IS BECOME THEHABITATION OF DEMONS, AND THEHOLD OF EVERY FOUL SPIRIT, ANDA CAGE OF EVERY UNCLEAN ANDHATEFUL BIRD (another holy Spirit:the Spirit of Satan).Kap 14,8; Jes 34,11.13; Jer 50,39Offb 18,3 LUTHER 1545 +ELBERFELDER 1871 = DENN VONDEM WEIN DES ZORNS IHRERHUREREI HABEN ALLE NATIONENGETRUNKEN, UND DIE KÖNIGE AUFERDEN HABEN MIT IHR HUREREIGETRIEBEN, UND DIE KAUFLEUTEAUF ERDEN SIND REICH GEWORDENVON IHRER WOLLUST.KJV + EL = FOR ALL NATIONS HAVEDRUNK OF THE WINE OF THEWRATH OF HER FORNICATION,AND THE KINGS OF THE EARTHHAVE COMMITTED FORNICATIONWITH HER; AND THE MERCHANTSOF THE EARTH BECAME RICHTHROUGH THE ABUNDANCE OFHER DELICACIES.Jer 51,7; Nah 3,4Offb 18,4 VOR 1866 = UND ICHHÖRTE EINE ANDERE STIMME VOMHIMMEL, DIE SPRACH: GEHET AUSIHR HERAUS, MEIN VOLK, DAMITIHR NICHT AN IHREN SÜNDENTEILHAFTIG WERDET UND DAMITIHR NICHT VON IHREN PLAGENEMPFANGT!KJV + EL = AND I HEARD ANOTHERVOICE FROM HEAVEN, SAYING,COME OUT OF HER, MY PEOPLE,THAT YOU BE NOT PARTAKERS OFHER SINS, AND THAT YOU RECEIVENOT OF HER PLAGUES.Jes 48,20; Jer 50,8; 51,6.45;2. Kor 6,17Offb 18,5 DENN IHRE SÜNDENREICHEN BIS IN DEN HIMMEL, UNDJAHWEH DENKT AN IHREN FREVEL.KJV + EL = FOR HER SINS HAVEREACHED EVEN TO HEAVEN, ANDYAHWEH HAS REMEMBERED HERINIQUITIES.1. Mose 18,20.21; Jer 51,9Offb 18,6 Bezahlt ihr, wie sie EUCHbezahlt hat, und macht es ihr zwiefältignach ihren Werken; und MIT welchemKelch sie EUCH eingeschenkthat, schenkt ihr zwiefältig ein.KJV + EL = REWARD HER EVEN ASSHE RENDERED YOU, AND DOUBLETO HER DOUBLE ACCORDING TOHER WORKS: IN THE CUP WHICH SHEHAS FILLED FILL TO HER DOUBLE.Jer 50,15.29; Ps 137,8; 2. Thess 1,6Offb 18,7 Wie viel sie SICH herrlichgemacht und ihren Mutwillen gehabthat, so viel schenket ihr Qual undLeid ein! Denn sie spricht in ihremHerzen: ICH SITZE, UND BIN EINEKÖNIGIN, UND WERDE KEINE WITWESEIN, und Leid werde ich nicht sehen.WESLEY 1755 + EL = AS MUCH ASSHE HAS GLORIFIED HERSELFAND LIVED DELICIOUSLY, SO MUCHTORMENT AND SORROW GIVE HER:BECAUSE SHE SAYS IN HER HEART, ISIT AS A QUEEN, AND AM NO WIDOW,AND SHALL SEE NO SORROW.Jes 47,7-9Offb 18,8 DARUM WERDEN IHREPLAGEN AUF EINEN TAG KOMMEN:TOD, LEID UND HUNGER; MIT FEUERWIRD SIE VERBRANNT WERDEN;DENN STARK IST JAHWEH, UNSERGOTT, DER SIE RICHTEN WIRD.KJV + EL = THEREFORE SHALLHER PLAGUES COME, DEATH, ANDMOURNING, AND FAMINE; AND SHESHALL BE UTTERLY BURNED WITHFIRE: FOR STRONG IS YAHWEHELOHIM WHO JUDGED HER.Erklärung von Ernst Simon: Der lauteRuf des mächtigen Engels ist eineWiederholung und Verstärkung derBotschaft des zweiten Engels vonOffb. 14,8, die zuerst im Sommer 1844verkündigt wurde. Die Erde, die in tiefstergeistlicher Finsternis liegt, wird durchdie Herrlichkeit des Engels erleuchtet(18,1). Diese Botschaft ist mit den drei