The Holy Scripture - english version B.indd - Sabbat

Daniel 313THAT HE SHOULD BE CAST INTOTHE MIDST OF A BURNING FIERYFURNACE.Dan 3,12 Nun sind da jüdischeMänner, welche du über die Ämterder Landschaft Babel gesetzthast: Sadrach, Mesach und Abed-Nego; die verachten dein Gebotund ehren deine Götter nichtund beten nicht an das goldeneBild, das du hast setzen lassen.KJV + EL = THERE ARE CERTAINJEWS WHOM YOU HAVE SET OVERTHE AFFAIRS OF THE PROVINCE OFBABYLON, SHADRACH, MESHACH,AND ABEDNEGO; THESE MEN, OKING, HAVE NOT REGARDED YOU:THEY SERVE NOT YOUR ELOHIM,NOR WORSHIP THE GOLDENIMAGE WHICH YOU HAVE SET UP.Kap 2,49Dan 3,13 Da befahl Nebukadnezarmit Grimm und Zorn, daß manvor ihn stellte Sadrach, Mesachund Abed-Nego. Und die Männerwurden vor den König gestellt.KJV + EL = THEN NEBUCHADNEZZARIN HIS RAGE AND FURY COMMANDEDTO BRING SHADRACH, MESHACH,AND ABEDNEGO. THEN THEYBROUGHT THESE MEN BEFORETHE KING.Dan 3,14 Da fing Nebukadnezaran und sprach zu ihnen: Wie? wolltihr Sadrach, Mesach, Abed-Nego,meinen Gott nicht ehren unddas goldene Bild nicht anbeten,das ich habe setzen lassen?KJV + EL = NEBUCHADNEZZARSPOKE AND SAID TO THEM, IS ITTRUE, O SHADRACH, MESHACH,AND ABEDNEGO, DO YOU NOTSERVE MY ELOHIM, NOR WORSHIPTHE GOLDEN IMAGE WHICH I HAVESET UP?Dan 3,15 Wohlan schickt euch!Sobald ihr hören werdet den Schallder Posaunen, Drommeten, Harfen,Geigen, Psalter, Lauten und allerleiSaitenspiel, so fallt nieder und betetdas Bild an, das ich habe machenlassen! Werdet ihr‘s nicht anbeten,so sollt ihr von Stund an in denglühenden Ofen geworfen werden.Laßt sehen, wer der Gott sei, der euchaus meiner Hand erretten werde!KJV + EL = NOW IF YOU BEREADY THAT AT WHAT TIMEYOU HEAR THE SOUND OF THECORNET, FLUTE, HARP, SACKBUT,PSALTERY, AND DULCIMER,AND ALL KINDS OF MUSIC, YOUFALL DOWN AND WORSHIP THEIMAGE WHICH I HAVE MADE,WELL: BUT IF YOU WORSHIPEDNOT, YOU SHALL BE CAST THESAME HOUR INTO THE MIDST OFA BURNING FIERY FURNACE; ANDWHO IS THAT ELAH THAT SHALLDELIVER YOU OUT OF MY HANDS?2. Kön 18,35Dan 3,16 Da fingen an Sadrach,Mesach, Abed-Nego und sprachenzum König Nebukadnezar: Es istnicht not (wir haben es nichtnötig), daß wir darauf antworten.KJV + EL = SHADRACH, MESHACH,AND ABEDNEGO ANSWEREDAND SAID TO THE KING, ONEBUCHADNEZZAR, WE ARE NOTCAREFUL TO ANSWER YOU IN THISMATTER.Dan 3,17 Siehe, unser Gott, denwir ehren, kann uns wohl errettenaus dem glühenden Ofen, dazuauch von deiner Hand erretten.KJV + EL = IF IT BE SO, OURELAH WHOM WE SERVE ISABLE TO DELIVER US FROMTHE BURNING FIERY FURNACE;AND HE WILL DELIVER USOUT OF YOUR HAND, O KING.Ps 66,12Dan 3,18 Und wo er‘s nicht tunwill, so sollst du dennoch wissen,daß wir deine Götter nicht ehrennoch das goldene Bild, das du hastsetzen lassen, anbeten wollen.