The Holy Scripture - english version B.indd - Sabbat

130Offenbarung ~ Revelation 13[Yahshua] whose names are written inthe“book role of the lamb [book] of thelife”. This highest power development bythe adoration of all is still in the future(13,4.7.8). The time specification andthe fight with the saints and the victoryover them (13,5.7) is already prophesiedby the small horn in Daniel (Dan. 7,25).“Sacrileges against God” came true inthe arrogance to add names which comeup only to God himself [correction byeditor]: „Saint father“; “deputy of the sonof God”;“ and his tent (his hut) ”: Thispower established its temple on earthand thereby deflects the attention of thepeople from the heavenly sanctum;theheavenly reconciliation service of thevictim of Jesus [Yahshua] is substitutedwith the missal sacrifice; “and thosewhich are camping (live) in heaven ”: Thefulfilment is to be seen in the claim to beable to award sins, also in the fact thatMaria power is ascribed which only hasChrist [the Messiah] (13,6).Offb 13,11 Und ich sah ein anderesTier aufsteigen aus der Erde;das hatte zwei Hörner gleichwieein Lamm und redete wie einDrache (die Vereinigten Staaten).KJV + EL = AND I BEHELD ANOTHERBEAST COMING UP OUT OF THEEARTH; AND HE HAD TWO HORNSLIKE A LAMB, AND HE SPOKE AS ADRAGON.Offb 13,12 Und es übt alle Macht desersten Tiers vor ihm; und es macht,daß die Erde und die darauf wohnen,anbeten das erste Tier, dessentödliche Wunde heil geworden war;KJV + EL = AND HE EXERCISES ALLTHE POWER OF THE FIRST BEASTBEFORE HIM, AND CAUSES THEEARTH AND THEM WHICH DWELLTHEREIN (IN IT) TO WORSHIP THEFIRST BEAST, WHOSE DEADLYWOUND WAS HEALED.Offb 13,13 UND TUT GROSSEZEICHEN, DASS ES AUCHMACHT FEUER VOM HIMMELFALLEN VOR DEN MENSCHEN;KJV + EL = AND HE DOES GREATWONDERS, SO THAT HE MAKES FIRECOME DOWN FROM HEAVEN ONTHE EARTH IN THE SIGHT OF MEN,Matth 24,24; 2. Thess 2,9Offb 13,14 und verführt, die aufErden wohnen, um der Zeichenwillen, die ihm gegeben sind zutun vor dem Tier; und sagt denen,die auf Erden wohnen, daß sieein Bild machen sollen dem Tier,das die Wunde vom Schwerthatte und lebendig geworden war.KJV + EL = AND DECEIVES THEMTHAT DWELL ON THE EARTH BYTHE MEANS OF THOSE MIRACLESWHICH HE HAD POWER TO DO INTHE SIGHT OF THE BEAST; SAYINGTO THEM THAT DWELL ON THEEARTH, THAT THEY SHOULD MAKEAN IMAGE TO THE BEAST, WHOHAS THE WOUND (STROKE) BY ASWORD, AND DID LIVE.Offb 13,15 Und es ward ihm gegeben,daß es dem Bilde des Tiers den Geistgab, daß des Tiers Bild redete undmachte, daß alle, welche nicht desTiers Bild anbeteten, getötet würden.KJV + EL = AND HE HAD POWER TOGIVE LIFE TO THE IMAGE OF THEBEAST, THAT THE IMAGE OF THEBEAST SHOULD BOTH SPEAK, ANDCAUSE THAT AS MANY AS WOULDNOT WORSHIP THE IMAGE OF THEBEAST SHOULD BE KILLED.Offb 13,16 LUTHER 1545 = UNDMACHTE ALLESAMT, DIE KLEINENUND GROSSEN, DIE REICHEN UNDARMEN, DIE FREIEN UND KNECHTE,DASS ES IHNEN EIN MALZEICHEN( = MALZEICHEN SEINER AUTORITÄTIST DER SONNTAG - DOMINUS DIE,TAG DER SONNE) GAB AN IHRERECHTE HAND ODER AN IHRESTIRN,KJV + EL = AND HE CAUSES ALL,BOTH SMALL AND GREAT, RICHAND POOR, FREE AND BOND,TO RECEIVE (Gr. = TO GIVETHEM) A MARK IN THEIR RIGHTHAND, OR IN THEIR FOREHEADS: