The Holy Scripture - english version B.indd - Sabbat

Offenbarung ~ Revelation 15. 16143heller Leinwand und umgürtet anihren Brüsten mit goldenen Gürteln.KJV + EL = And the seven angelscame out of the temple,having theseven plagues, clothed in pure andwhite linen, and having their breastsgirded with golden girdles (belts).Offb 15,7 Und eines der vier Tiere gabden sieben Engeln sieben goldeneSchalen voll Zorns JAHWEH’s, derda lebt von Ewigkeit zu Ewigkeit.KJV + EL = AND ONE OF THE FOURBEASTS GAVE TO THE SEVENANGELS SEVEN GOLDEN BOWLSFULL OF THE WRATH OF YAHWEH,WHO LIVES FOREVER AND EVER.Kap 4,6-8; 14,10Offb 15,8 Und der Tempel wardvoll Rauch von der HerrlichkeitJAHWEH’s und von seiner Kraft;und niemand konnte in den Tempelgehen, bis daß die sieben Plagender sieben Engel vollendet wurden.KJV + EL = AND THE TEMPLE WASFILLED WITH SMOKE FROM THEGLORY OF YAHWEH, AND FROMHIS POWER; AND NO MAN WASABLE TO ENTER INTO THE TEMPLE,TILL THE SEVEN PLAGUES OF THESEVEN ANGELS WERE FULFILLED.2. Mose 40,34; 1. Kön 8,10; Jes 6,4;Hes 44,4Erklärung von Ernst Simon: Johannessah ein anderes großes und wunderbaresZeichen: Die “sieben Engel” mit den“sieben Plagen”, in denen der ZornGottes vollendet ist (15,1). Ehe derApostel die Engel mit ihren Plageneinzeln schildert, sieht er ein anderesBild: “Die Sieger über das Tier” (13,1)“und über sein Bild” (13,14.15 “undüber sein Zeichen” (13,16.17) “und überdie Zahl seines Namens (13,17.18) alsSänger am gläsernen Meer stehen (15,2).Sie sangen das Lied des Mose und dasLied des Lammes”. Das Lied des Moseist das Lied der Befreiung aus derKnechtschaft Ägyptens und das Lied desLammes ist das Lied der Errettung ausder Knechtschaft der Sünde durch dasBlut Jesu Christi [Jahschua den Messias](15,3.4). Dann sah der Prophet “die siebenEngel” mit den “sieben goldenen Schalenvoll des Zornes Gottes” aus dem Tempelim Himmel herausgehen. “Rauch vonder Herrlichkeit Gottes und von seinerMacht” erfüllt den Tempel. Christus [DerMessias] hat dann das Allerheiligstedes himmlischen Heiligtums verlassenund seinen gnädigen Vermittlerdienstbeendet; er ist nicht mehr Fürsprecher fürdie Menschen. Die Gnadenzeit ist dannfür immer zu Ende gegangen (15,5-8).Explanation of Ernst Simon: John sawanother great and marvellous sign: the“seven angels” with the “seven plagues”in which the wrath of God is completed(15:1). Before the Apostle startsdescribing the angels with their plaguesindividually, he sees a different picture:“The defeaters of the beast” (13:1) “andof its image” (13:14-15, “and of its sign”(13:16-17) “and of the number of hisnames (13:17-18) standing as singers atthe glassy sea (15:2). They sang the songof Moses and the song of the Lamb.” Thesong of Moses is the song of deliverancefrom the slavery of Egypt and the songof the Lamb is the song of deliverancefrom the bondage of sin by the bloodof Jesus Christ [Yahshua the Messiah](15:3-4). Then the Prophet saw the “sevenangels” going out of the heavenly templewith the “seven golden bowls full of thewrath of God. “The smoke of the gloryof God and His power” fills the temple.Christ [The Messiah] then had left theBlessed Sacrament of the heavenlysanctuary herewith ending his graciousintermediary service; he is no longerpeople’s advocate. The grace period willthen end forever. (15:5-8).Kapitel 16Offb 16,1 Und ich hörte eine großeStimme aus dem Tempel, die sprachzu den sieben Engeln: Gehet hinund gießet aus die Schalen desZornes JAHWEH’s auf die Erde!KJV + EL = And I heard a great voiceout of the temple saying to the sevenangels, GO YOUR WAYS, AND POUROUT THE VIALS (BOWLS) OF THEWRATH OF YAHWEH UPON THEEARTH.