The Holy Scripture - english version B.indd - Sabbat

Daniel 627bitten würde von irgend einem Gottoder Menschen außer dir, König,allein, solle zu den Löwen in denGraben geworfen werden? DerKönig antwortete und sprach: Esist wahr, und das Recht der Mederund Perser soll niemand aufheben.KJV + EL = 12 THEN THEY CAMENEAR, AND SPOKE BEFORE THEKING CONCERNING THE KING’SDECREE; HAVE YOU NOT SIGNEDA DECREE, THAT EVERY MANTHAT SHALL ASK A PETITION OFANY ELAH OR MAN WITHIN THIRTYDAYS, SAVE OF YOU, O KING, SHALLBE CAST INTO THE DEN OF LIONS?THE KING ANSWERED AND SAID,THE THING IS TRUE, ACCORDINGTO THE LAW OF THE MEDES ANDPERSIANS, WHICH ALTERS NOT.Kap 3,10Dan 6,14 Sie antworteten undsprachen vor dem König: Daniel,der Gefangenen aus Juda einer,der achtet weder dich noch deinGebot, das du verzeichnet hast;denn er betet des Tages dreimal.KJV + EL = 13 THEN ANSWEREDTHEY AND SAID BEFORE THEKING, THAT DANIEL, WHO IS OFTHE CHILDREN OF THE CAPTIVITYOF JUDAH, REGARDS NOT YOU, OKING, NOR THE DECREE THAT YOUHAVE SIGNED, BUT MAKES HISPETITION THREE TIMES A DAY.Dan 6,15 Da der König solcheshörte, ward er sehr betrübt und tatgroßen Fleiß, daß er Daniel erlöste,und mühte sich bis die Sonneunterging, daß er ihn errettete.KJV + EL = 14 THEN THE KING, WHENHE HEARD THESE WORDS, WASSORE (SEVERELY) DISPLEASEDWITH HIMSELF, AND SET HIS HEARTON DANIEL TO DELIVER HIM: ANDHE LABORED TILL THE GOINGDOWN OF THE SUN TO DELIVER HIM.Dan 6,16 Aber die Männer kamen zuhaufzu dem König und sprachen zu ihm: Duweißt, Herr König, daß der Meder undPerser Recht ist, daß alle Gebote undBefehle, so der König beschlossenhat, sollen unverändert bleiben.KJV + EL = 15 THEN THESE MENASSEMBLED TO THE KING, ANDSAID TO THE KING, KNOW, O KING,THAT THE LAW OF THE MEDES ANDPERSIANS IS, THAT NO DECREENOR STATUTE WHICH THE KINGESTABLISHES MAY BE CHANGED.Dan 6,17 Da befahl der König, daß manDaniel herbrächte; und sie warfenihn zu den Löwen in den Graben. DerKönig aber sprach zu Daniel: DEINGOTT, DEM DU OHNE UNTERLASSDIENST, DER HELFE DIR!KJV + EL = 16 THEN THE KINGCOMMANDED, AND THEYBROUGHT DANIEL, AND CASTHIM INTO THE DEN OF LIONS.NOW THE KING SPOKE AND SAIDTO DANIEL, YOUR ELAH WHOMYOU SERVE CONTINUALLY,HE WILL DELIVER YOU.V. 21Dan 6,18 Und sie brachten einenStein, den legten sie vor die Tür amGraben; den versiegelte der Königmit seinem eigenen Ring und mitdem Ring der Gewaltigen, auf daßnichts anderes mit Daniel geschähe.KJV + EL = 17 AND A STONE WASBROUGHT, AND LAID UPON THEMOUTH OF THE DEN; AND THEKING SEALED IT WITH HIS OWNSIGNET, AND WITH THE SIGNET OFHIS RULERS; THAT THE PURPOSEMIGHT BE CHANGED CONCERNINGDANIEL.Dan 6,19 Und der König ging wegin seine Burg und blieb ungegessenund ließ auch kein Essen vor sichbringen, konnte auch nicht schlafen.SCHLACHTER 2000 =Dann zog sichder König in seinen Palast zurück,und er verbrachte die Nacht fastendund ließ keine Frauen zu sichführen, und der Schlaf floh von ihm.KJV + EL = 18 THEN THE KING WENT