The Holy Scripture - english version B.indd - Sabbat

Offenbarung ~ Revelation 6101[Yahshua]. Satan had been given powerover the Christian world. Persecutionof heretics, inquisitions and witchburnings brought many people todeath. Rome proved to represent the anti-Christian church. Antonio dei Pagliaricitestifies: “It is hardly possible to be aChristian and to die in his bed.” - Ranke,Roman Popes I, 213.Offb 6,9 Und da es das fünfteSiegel auftat, SAH ICH UNTER DEMALTAR DIE SEELEN DERER, DIEERWÜRGT (HINGEMORDET) WARENUM DES WORTES JAHWEH’SWILLEN UND UM DES ZEUGNISSESWILLEN, DAS SIE HATTEN.KJV + EL = And when he opened thefifth seal, I SAW UNDER THE ALTARTHE SOULS OF THEM THAT WERESLAIN (KILLED) FOR THE WORD OFYAHWEH, AND FOR THE TESTIMONYWHICH THEY HELD:Offb 6,10 Und sie schrieen mit großerStimme und sprachen: JAHWEH, DUHEILIGER UND WAHRHAFTIGER,WIE LANGE RICHTET DU NICHT UNDRÄCHEST UNSER BLUT AN DENEN,DIE AUF DER ERDE WOHNEN?KJV + EL = And they cried with aloud voice, saying, HOW LONG,O YAHWEH, HOLY AND TRUE, DOYOU NOT JUDGE AND AVENGE OURBLOOD ON THEM THAT DWELL ONTHE EARTH?Offb 6,11 Und ihnen wurde gegebeneinem jeglichen ein weißes Kleid,und ward zu ihnen gesagt, daß sieruhten noch eine kleine Zeit, bis daßvollends dazukämen ihre Mitknechteund Brüder, die auch sollten nochgetötet werden gleich wie sie.KJV + EL = AND WHITE ROBESWERE GIVEN TO EVERY ONE OFTHEM; AND IT WAS SAID TO THEM,THAT THEY SHOULD REST YETFOR A LITTLE TIME, UNTIL THEIRFELLOWSERVANTS ALSO ANDTHEIR BRETHREN, THAT SHOULDBE KILLED AS THEY WERE, SHOULDBE FULFILLED.Erklärung von Ernst Simon: Das fünfteSiegel zeigt als Gesicht die Märtyrer amBrandopferaltar als seien sie lebendigund forderten Gericht und Vergeltung,Gerechtigkeit für ihr Blut, für diehimmelschreienden Mordtaten ihrerVerfolger (6,9.10). Einem jeden Märtyrerwir “ein weißes Gewand gegeben”: Bildder Rechtfertigung der Blutzeugen Jesu[Jahschua] durch die Reformation. DasGesicht ist eine ermutigende Botschaft fürdie Gläubigen, die unter Verfolgungen undMärtyrertod zu leiden hatten, besondersim dunklen Mittelalter und in der Zeitder Reformation und darüber hinaus(1517-1755). Die Reformation brachteeine kleine Hilfe, aber die Verfolgungenhörten noch nicht auf (6,11). In diesemZeitabschnitt verfolgte aber nicht nur dierömische Kirche, sondern Protestantenverfolgten Protestanten. So ließ Calvinden spanischen Arzt Servet, der vor derInquisition nach Genf geflohen war, am27. Okt. 1553 öffentlich verbrennen, indenen er nicht mit Calvin übereinstimmte,nicht widerrufen wollte.Explanation of Ernst Simon: The fifth sealshows a face of the martyrs at the burntoffering altar as if they were alive, anddemanded justice and retribution, justicefor their blood, for the blatant murder oftheir persecutors (6:9-10). “A white robe”is given to each martyr: a picture ofthe justification of the martyrs of Jesus[Yahshua] through the reformation. Theface is an encouraging message forbelievers who had suffered persecutionand martyrdom, especially in the darkMiddle Ages and the Reformation andbeyond (1517-1755). The Reformationbrought a little help, but the persecutiondid not cease (6:11). In this period,however, not only the Roman Churchwas a persecutor, but Protestantspersecuted Protestants. In this way on27th October 1553 Calvin publicly burnedthe Spanish physician Servetus, who hadfled from the Inquisition to Geneva, forCalvin was against it.Offb 6,12 Und ich sah, daß esdas sechste Siegel auftat, UNDSIEHE, DA WARD EIN GROSSESERDBEBEN, UND DIE SONNE WARDSCHWARZ WIE HÄRENER SACK,UND DER MOND WARD WIE BLUT;