The Holy Scripture - english version B.indd - Sabbat

1DAS BUCH DANIELTHE BOOK OF DANIELmit Erklärungen von Ernst Simon, Missionarwith explanations by Ernst Simon, missionaryKapitel 1Die Erziehung Daniels und seinerFreunde am babylonischen Hof.Dan 1,1 Im dritten Jahr desReiches Jojakims (Jehojakims),des Königs in Juda, kamNebukadnezar, der König zu Babel,vor Jerusalem und belagerte es.KJV + EL = In the third year of the reignof Jehoiakim king of Judah cameNebuchadnezzar king of Babylonto Jerusalem, and besieged it.2. Kön 24,1.2Dan 1,2 Und JAHWEH übergabihm Jojakim, den König Juda‘s,und etliche Gefäße aus demHause Gottes; die ließ er führenins Land Sinear in seines GottesHaus und tat die Gefäße inseines Gottes Schatzkammer.KJV + EL = AND YAHWEH GAVEJEHOIAKIM KING OF JUDAH INTOHIS HAND, WITH PART OF THEVESSELS OF THE HOUSE OFELOHIM; WHICH HE CARRIED INTOTHE LAND OF SHINAR TO THEHOUSE OF HIS ELOHIM: AND HEBROUGHT THE VESSELS INTO THETREASURE-HOUSE OF HIS ELOHIM.Dan 1,3 Und der König sprach zuAspenas (Aschpenas), seinemobersten Kämmerer, er sollte ausden Kindern Israel vom königlichenStamm und Herrenkinder wählenKJV + EL = AND THE KING SPOKETO ASHPENAZ THE MASTER OF HISEUNUCHS, THAT HE SHOULD BRINGIN CERTAIN OF THE CHILDRENOF ISRAEL, AND OF THE KING‘SSEED, AND OF THE PRINCES;2. Kön 20,18Dan 1,4 Knaben, die nicht gebrechlichwären, sondern schöne, vernünftige,weise, kluge und verständige, dieda geschickt wären, zu dienen andes Königs Hofe und zu lernenchaldäische Schrift und Sprache.KJV + EL = CHILDREN IN WHOM WASNO BLEMSIH, BUT WELL FAVORED,AND SKIFULL IN ALL WISDOM, ANDENDUED IN KNOWLEDGE, ANDUNDERSTANDING SCIENCE, ANDSUCH AS HAD ABILITY IN THEM TOSTAND IN THE KING’S PALACE; ANDWHOM THEY MIGHT TEACH THELEARNING AND THE TONGUE OFTHE CHALDEANS.Dan 1,5 Solchen bestimmte derKönig, was man ihnen täglich gebensollte von seiner Speise und vomWein, den er selbst trank, daß sie alsodrei Jahre auferzogen würden unddarnach dem König dienen sollten.KJV + EL = And the king appointedthem a daily provision of the king‘smeat, and of the wine which he drank:so nourishing them three years, thatat the end thereof they might standbefore the king.Dan 1,6 Unter diesen warDaniel, Hananja, Misael undAsarja von den Kindern Juda.KJV + EL = NOW AMONG THESEWERE, OF THE CHILDREN OFJUDAH, DANIEL, HANANIAH,MISHAEL, AND AZARIAH: