The Holy Scripture - english version B.indd - Sabbat

28Daniel 6TO HIS PALACE, AND PASSED THENIGHT FASTING: NEITHER WEREINSTRUMENTS OF MUSIC BROUGHTBEFORE HIM: AND HIS SLEEP WENTFROM HIM.Dan 6,20 Des Morgens früh, da der Taganbrach, stand der König auf und gingeilend zum Graben, da die Löwen waren.KJV + EL = 19 THEN THE KING AROSEVERY EARLY IN THE MORNING, ANDWENT IN HASTE TO THE DEN OFLIONS.Dan 6,21 Und als er zum Graben kamrief er Daniel mit kläglicher Stimme.Und der König sprach zu Daniel:Daniel, du Knecht des lebendigenGottes, hat dich auch dein Gott,dem du ohne Unterlaß dienst,können vor den Löwen erlösen?KJV + EL = 20 AND WHEN HECAME TO THE DEN, HE CRIEDWITH A LAMENTABLE VOICE TODANIEL: AND THE KING SPOKEAND SAID TO DANIEL, OH DANIEL,SERVANT OF THE LIVING ELAH,IS YOUR ELAH, WHOM YOUSERVE CONTINUALLY, ABLE TODELIVER YOU FROM THE LIONS?Kap 3,17Dan 6,22 Daniel aber redete mitdem König: Der König lebe ewiglich!KJV + EL = 21 THEN SAID DANIEL TOTHE KING, O KING, LIVE FOREVER.V. 7Dan 6,23 Mein Gott hat seinenEngel gesandt, der den Löwenden Rachen zugehalten hat, daßsie mir kein Leid getan haben;denn vor ihm bin ich unschuldigerfunden; so habe ich auch widerdich, Herr König, nichts getan.KJV + EL = 22 MY ELAH HAS SENT HISANGEL, AND HAS SHUT THE LIONS’MOUTHS, AND THEY HAVE NOTHURT ME: BECAUSE AS BEFOREHIM INNOCENCY WAS FOUND INME; AND ALSO BEFORE YOU, OKING, HAVE I DONE NO HURT.Kap 3,28; Hebr 11,33Dan 6,24 Da ward der König sehrfroh und hieß Daniel aus dem Grabenziehen. Und sie zogen Daniel ausdem Graben, und man spürtekeinen Schaden an ihm; denner hatte seinem Gott vertraut.KJV + EL = 23 THEN WAS THE KINGEXCEEDING GLAD FOR HIM, ANDCOMMANDED THAT THEY SHOULDTAKE DANIEL UP OUT OF THE DEN.SO DANIEL WAS TAKEN UP OUT OFTHE DEN, AND NO MANNER OF HURTWAS FOUND UPON HIM, BECAUSEHE BELIEVED IN HIS ELAH.Ps 37,40Dan 6,25 Da hieß er die Männer,so Daniel verklagt (verleumdet)hatten, herbringen und zu denLöwen in den Graben werfen samtihren Weibern und Kindern. Undehe sie auf den Boden hinabkamen,ergriffen sie die Löwen undzermalmten alle ihre Gebeine.KJV + EL = 24 AND THE KINGCOMMANDED, AND THEY BROUGHTTHOSE MEN WHICH HAD ACCUSEDDANIEL, AND THEY CAST THEMINTO THE DEN OF LIONS, THEM,THEIR CHILDREN, AND THEIRWIVES; AND THE LIONS HAD THEMASTERY OF THEM, AND BROKEALL THEIR BONES IN PIECES,BEFORE THEY EVER CAME AT THEBOTTOM OF THE DEN.Dan 6,26 ELBERFELDER 1871 (25) =Alsdann schrieb der König Dariusan alle Völker, Völkerschaften undSprachen, welche auf der ganzen Erdewohnten: FRIEDE EUCH IN FÜLLE!KJV + EL = 25 THEN KING DARIUSWROTE TO ALL THE PEOPLES,NATIONS, AND LANGUAGES, THATDWELL IN ALL THE EARTH: PEACEBE MULTIPLIED TO YOU.Dan 6,27 VOR 1866 (26) = DASIST MEIN BEFEHL, DASS MANIN DEN GANZEN HERRSCHAFTMEINES KÖNIGREICHES DENGOTT DANIELS FÜRCHTEN UND