The Holy Scripture - english version B.indd - Sabbat

84Offenbarung ~ Revelation 2das Schwert meines Mundes.KJV + EL = REPENT; OR ELSE I WILLCOME TO YOU QUICKLY, AND WILLFIGHT AGAINST THEM WITH THESWORD OF MY MOUTH.Offb 2,17 Wer Ohren hat, der höre,was der Geist den Gemeinden sagt:Wer überwindet, dem will ich zuessen geben von dem verborgenenManna und will ihm geben einenweißen Stein und auf den Steineinen neuen Namen geschrieben,welchen niemand kennt, denn derihn empfängt.Luther 1545 = ... Wer überwindet ...verborgenen Manna, und will ihmgeben ein gutes Zeugnis, und mitdem Zeugnis einen neuen Namengeschrieben, welchen niemandkennt, denn der ihn empfängt.Anmerkung: Ich will ihm ein heiligesund unverbrüchliches Zeichenmeiner Freundschaft geben, das nurihm bekannt sein soll.KJV + EL = HE THAT HAS AN EAR,LET HIM HEAR WHAT THE SPIRITSAYS TO THE ASSEMBLIES. TO HIMTHAT OVERCOMES WILL I GIVE TOEAT OF THE HIDDEN MANNA, ANDWILL GIVE HIM A WHITE STONE,AND IN THE STONE A NEW NAMEWRITTEN, WHICH NO MAN KNOWSAVING HE THAT RECEIVES IT.Ps 78,24; Jes 62,2Erklärung von Ernst Simon: Jesus[Jahschua] muss im Gegensatz zuEphesus (2,6) Pergamon tadeln, weilnicht nur die Lehre der Nikolaiten,sondern auch die der Bileamiten geduldetwurde (2,14.15). Bileam hatte Balak,dem König der Moabiter, geraten, durchschöne moabitische Frauen die SöhneIsraels einzuladen. (4. Mose 25,1.2; 31,16)Sie aßen Götzenopfer, trieben Unzuchtund nahmen am Götzendienst teil. Diesführte zur Vermischung von Heidentumund wahrer Gottesanbetung. Auch derKaiser Konstantin sucht im Interesseder Einheit seines Reiches Heidentumund Christentum zu verschmelzen, undmanche Führer der Christen handeltenwie Bileam: Sie rieten zu einer Verbindungvon Christentum und Heidentum. Dadurchaber verlor die Gemeinde ihre geistlicheReinheit und ihre geistliche Kraft. DieLehre der Nikolaiten (siehe Erklrg. zu2,6), der Gnostizismus, beherrschte injener Zeit das christliche Denken. Jesus[Jahschua] ruft diese Kirche [Gemeinde]zur Sinnesänderung und droht ihr, dasser mit den Schwerte seines Mundes, mitseinem Worte, die im Abfall Beharrendenbekämpfen wird (2,16).Explanation of Ernst Simon: Jesus[Yahshua] must blame Pergamum, incontrast to Ephesus (2:6), because notonly the teaching of the Nicolaitanswas tolerated, but also the one ofBalaamites (2:14-15). Balaam advisedBalak, the king of Moab to invite the sonsof Israel through a beautiful Moabitewoman. (Numbers 25:1-2; 31:16) Theyate things sacrificed to idols, fornicated,and took part in idolatries. This led to amixture of paganism and true worship ofGod. Also the Emperor Constantine triesto merge paganism and Christianity ledby the interest of the unity of his empire,and some Christian leaders acted likeBalaam: they advised a combination ofChristianity and paganism. In this way,however, the church lost its spiritualpurity and spiritual power. The teachingof the Nicolaitans (see explanation to2:6), Gnosticism, dominated the Christianthinking at that time. Jesus [Yahshua]called this church [assembly] to changetheir minds and threatened to fight thepersisting of the apostasy with the swordof his mouth, his words. (2:16).Offb 2,18 Und dem Engel derGemeinde zu Thyatira schreibe:Das sagt der Sohn JAHWEH’s, derAugen hat wie Feuerflammen, undseine Füße sind gleichwie Messing:KJV + EL = And to the angel of theassembly in Thyatira write: THESETHINGS SAYS THE SON OF YAHWEH,WHO HAS HIS EYES LIKE UNTOA FLAME OF FIRE, AND HIS FEETARE LIKE FINE BRASS (BRONZE);Apg 16,14; Kap 1,14.15Offb 2,19 Ich weiß deine Werke unddeine Liebe und deinen Dienst unddeinen Glauben und deine Geduldund daß du je länger, je mehr tust.