The Holy Scripture - english version B.indd - Sabbat

Daniel 2. 311SHOULD OFFER AN OBLATION ANDSWEET ODORS TO HIM.Dan 2,47 VOR 1866 = Und der Königantwortete Daniel und sprach: ES ISTKEIN ZWEIFEL, EUER GOTT IST EINGOTT ÜBER ALLE GÖTTER UNDEIN KÖNIG ÜBER ALLE KÖNIGE.DER DA KANN VERBORGENEDINGE OFFENBAREN, weil dudies verborgene Ding / Geheimnishast offenbaren können.KJV + EL = THE KING ANSWEREDTO DANIEL, AND SAID, OF ATRUTH IT IS, THAT YOUR ELAH ISTHE ELAH OF ELOHIM, AND THEKING OF KINGS, AND A REVEALEROF SECRETS, SEEING YOUCOULD REVEAL THIS SECRET.Kap 3,29; Jos 2,11; Ps 86,8; Jes 42,8.9Dan 2,48 Und der König erhöhteDaniel und gab ihm große undviele Geschenke und machteihn zum Fürsten über die ganzeLandschaft Babel und setzte ihn zumObersten über alle Weisen zu Babel.KJV + EL = THEN THE KING MADEDANIEL A GREAT MAN, AND GAVEHIM MANY GREAT GIFTS, AND MADEHIM RULER OVER THE WHOLEPROVINCE OF BABYLON, ANDCHIEF OF THE GOVERNORS OVERALL THE WISE MEN OF BABYLON.V. 6Dan 2,49 Und Daniel bat vom König,daß er über die Ämter der LandschaftBabel setzen möchte Sadrach,Mesach und Abed-Nego; und er,Daniel blieb bei dem König am Hofe.KJV + EL = THEN DANIELREQUESTED OF THE KING, ANDHE SET SHADRACH, MESHACH,AND ABEDNEGO, OVER THEAFFAIRS OF THE PROVINCE OFBABYLON: BUT DANIEL WASIN THE GATE OF THE KING.Kap 3,12Kapitel 3Die drei Männer im Feuerofen.Dan 3,1 Der König Nebukadnezarließ ein goldenes Bild machen,sechzig Ellen hoch und sechsEllen breit, und ließ es setzen insTal Dura in der Landschaft Babel.KJV + EL = NEBUCHADNEZZARTHE KING MADE AN IMAGE OFGOLD, WHOSE HEIGHT WAS SIXTYCUBITS, AND THE WIDTH OF IT SIXCUBITS: HE SET IT UP IN THE PLAINOF DURA, IN THE PROVINCE OFBABYLON.Dan 3,2 Und der König Nebukadnezarsandte nach den Fürsten, Herren,Landpflegern, Richtern, Vögten,Räten, Amtleuten und allenGewaltigen ( = alle +anderen+führenden Beamten) im Lande, daßsie zusammenkommen sollten,das Bild zu weihen, daß der KönigNebukadnezar hatte setzen lassen.KJV + EL = THEN NEBUCHADNEZZARTHE KING SENT TO GATHERTOGETHER THE PRINCES, THEGOVERNORS, AND THE CAPTAINS,THE JUDGES, THE TREASURERS,THE COUNSELORS, THE SHERIFFS,AND ALL THE RULERS OF THEPROVINCES, TO COME TO THEDEDICATION OF THE IMAGE WHICHNEBUCHADNEZZAR THE KING HADSET UP.Dan 3,3 Da kamen zusammendie Fürsten, Herren, Landpfleger,Richter, Vögte, Räte, Amtleute undalle Gewaltigen im Lande, das Bild zuweihen, das der König Nebukadnezarhatte setzen lassen. Und sie mußtendem Bilde gegenübertreten, dasNebukadnezar hatte setzen lassen.KJV + EL = THEN THE PRINCES,THE GOVERNORS, ANDCAPTAINS, THE JUDGES, THETREASURERS, THE COUNSELORS,THE SHERIFFS, AND ALL THERULERS OF THE PROVINCES,WERE GATHERED TOGETHER TO