The Holy Scripture - english version B.indd - Sabbat

14Daniel 3KJV + EL = BUT IF NOT, BE ITKNOWN TO YOU, O KING, THAT WEWILL NOT SERVE YOUR ELOHIM,NOT WORSHIP THE GOLDENIMAGE WHICH YOU HAVE SET UP.2. Mose 20,3-5Dan 3,19 Da ward Nebukadnezar vollGrimms, und sein Angesicht verstelltesich wider Sadrach, Mesach undAbed-Nego, und er befahl man sollteden Ofen siebenmal heißer machen,denn man sonst zu tun pflegte.KJV + EL = THEN WASNEBUCHADNEZZAR FULL OF FURY,AND THE FORM OF HIS VISAGE WASCHANGED AGAINST SHADRACH,MESHACH, AND ABEDNEGO:THEREFORE HE SPOKE, ANDCOMMANDED THAT THEY SHOULDHEAT THE FURNACE ONE SEVENTIMES MORE THAN IT WAS USUALLYHEATED.Dan 3,20 Und er befahl den bestenKriegsleuten, die in seinem Heerwaren, daß sie Sadrach, Mesachund Abed-Nego bänden und inden glühenden Ofen würfen.KJV + EL = AND HE COMMANDEDTHE MOST MIGHTY MEN THAT WEREIN HIS ARMY TO BIND SHADRACH,MESHACH, AND ABEDNEGO, ANDTO CAST THEM INTO THE BURNINGFIERY FURNACE.Dan 3,21 Also wurden diese Männerin ihren Mänteln, Schuhen, Hütenund andern Kleidern gebunden undin den glühenden Ofen geworfen;KJV + EL = THEN THESE MEN WEREBOUND IN THEIR PANTS, THEIRTUNICS, AND THEIR MANTLES, ANDTHEIR OTHER GARMENTS, ANDWERE CAST INTO THE MIDST OFTHE BURNING FIERY FURNACE.Dan 3,22 denn des Königs Gebotmußte man eilends tun. Und manschürte das Feuer im Ofen so sehr, daßdie Männer, so den Sadrach, Mesachund Abed-Nego hinaufbrachten,verdarben von des Feuers Flammen.KJV + EL = THEREFORE BECAUSETHE KING’S COMMANDED WASURGENT, AND THE FURNACEEXCEEDING HOT, THE FLAME OFTHE FIRE KILLED THOSE MEN THATTOOK UP SHADRACH, MESHACH,AND ABEDNEGO.Dan 3,23 Aber die drei Männer,Sadrach, Mesach und Abed-Negofielen hinab in den glühendenOfen, wie sie gebunden waren.KJV + EL = AND THESE THREEMEN, SHADRACH, MESHACH, ANDABEDNEGO, FELL DOWN BOUNDINTO THE MIDST OF THE BURNINGFIERY FURNACE.Dan 3,24 Da entsetzte sich derKönig Nebukadnezar und fuhrauf und sprach zu seinen Räten:Haben wir nicht drei Männergebunden in das Feuer lassenwerfen? Sie antworteten undsprachen zum König: Ja, Herr König.KJV + EL = THEN NEBUCHADNEZZARTHE KING WAS ASTONISHED, ANDROSE UP IN HASTE, AND SPOKE,AND SAID TO HIS COUNSELORS,DID WE NOT CAST THREE MENBOUND INTO THE MIDST OF THEFIRE? THEY ANSWERED AND SAIDTO THE KING, TRUE, O KING.Dan 3,25 VOR 1866 = Er antworteteund sprach: Sehe ich doch vierMänner frei im Feuer gehen, undsie sind unversehrt; und der vierteist gleich, als wäre er ein Sohn derGötter (KJV = der Sohn Gottes !).MENGE =Da entgegnete er: “Ichsehe aber vier Männer ungefesseltim Feuer umhergehen, ohne daß esihnen Schaden tut; und der viertesieht wie ein göttliches Wesen aus”.KJV + EL = HE ANSWERED ANDSAID, LO, I SEE FOUR MEN LOOSE,WALKING IN THE MIDST OF THEFIRE, AND THEY HAVE NO HURT;AND THEFORM OF THE FOURTHIS LIKE THE SON OF THE ELAH.Jes 43,2; V. 28