The Holy Scripture - english version B.indd - Sabbat

Offenbarung ~ Revelation 597Offb 5,9 MENGE + ELBERFELDER1871 = und sangen ein neues Lied,dass da lautete: WÜRDIG BIST DU,DAS BUCH ZU NEHMEN UND SEINESIEGEL ZU BRECHEN; DENN DUHAST DICH SCHLACHTEN LASSENUND HAST FÜR JAHWEH DURCHDEIN BLUT AUS ALLEN STÄMMENUND SPRACHEN, AUS ALLENVÖLKERN UND NATIONENKJV + EL = And they sang a newsong; saying, YOU ARE WORTHYTO TAKE THE BOOK, AND TO OPENTHE SEALS OF IT: FOR YOU WEREKILLED, AND DID PURCHASE TOYAHWEH WITH YOUR BLOOD OFEVERY TRIBE, AND LANGUAGE,AND PEOPLE, AND NATION;Ps 98,1Offb 5,10 MENGE = UND HAST SIEFÜR UNSERN GOTT ZU EINEMKÖNIGREICH UND ZU PRIESTERNGEMACHT, UND SIE WERDEN ALSKÖNIGE HERRSCHEN AUF DERERDE.KJV + EL = AND MADE THEM TO BETO OUR ELOHIM A KINGDOM ANDPRIESTS; AND THEY REIGN UPONTHE EARTH.Kap 1,6; 2. Mose 19,6Offb 5,11 Und ich sah und hörteeine Stimme vieler Engel um denThron und um die Tiere und umdie Ältesten her; und ihre Zahlwar viel tausend Mal tausend;KJV + EL = AND I BEHELD, ANDI HEARD THE VOICE OF MANYANGELS ROUND ABOUT THETHRONE AND THE BEASTS ANDTHE ELDERS: AND THE NUMBER OFTHEM WAS TEN THOUSAND TIMESTEN THOUSAND, AND THOUSANDSOF THOUSANDS;Hebr 12,22Offb 5,12 und sie sprachen mitgroßer Stimme: DAS LAMM, DASERWÜRGET IST, IST WÜRDIG, ZUNEHMEN KRAFT UND REICHTUMUND WEISHEIT UND STÄRKEUND EHRE UND PREIS UND LOB.KJV + EL = SAYING WITH A LOUDVOICE, WORTHY IS THE LAMB THATWAS SLAIN (KILLED) TO RECEIVEPOWER, AND RICHES, AND WISDOM,AND STRENGTH, AND HONOR,AND GLORY, AND BLESSING.1. Chron 29,11; Phil 2,9.10Offb 5,13 Und alle Kreatur, die imHimmel ist und auf Erden und unterder Erde und im Meer, und alles,was darinnen ist, hörte ich sagen:DEM, DER AUF DEM THRON SITZT,UND DEM LAMM SEI LOB UNDEHRE UND PREIS UND GEWALTVON EWIGKEIT ZU EWIGKEIT!KJV + EL = AND EVERY CREATEDTHING WHICH IS IN HEAVEN, ANDON THE EARTH, AND UNDER THEEARTH, AND SUCH AS ARE IN THESEA, AND ALL THAT ARE IN THEM,HEARD I SAYING, BLESSING, ANDHONOR, AND GLORY, AND POWER,BE TO HIM THAT SITS UPON THETHRONE, AND TO THE LAMBFOREVER AND EVER.Offb 5,14 Und die vier Tieresprachen: AMEN! Und dievierundzwanzig Ältesten fielennieder und beteten an den, derda lebt von Ewigkeit zu Ewigkeit.KJV = AND THE FOUR LIVING BEASTSSAID, AMEN. AND THE ELDERS FELLDOWN AND WORSHIPED HIM THATLIVES FOREVER AND EVER.Erklärung von Ernst Simon: Im Mittelpunktdes in diesem Kapitel geschildertenGeschehens ist das Lamm Gottes und dieversiegelte Buchrolle: Die Offenbarungdes Erlösers. Hatte Johannes den aufdem Throne Sitzenden, den Schöpfergott,von einem Lichtglanz umhüllt, gestaltlosgesehen (4,2.3), so erblickte er jetztauf der Rechten Gottes die mit siebenSiegeln versiegelte Schriftrolle [Buch](5,1). Diese Buchrolle enthält dasGeheimnis des göttlichen ErlösungsundHeilsplanes. Johannes hörte denHeroldsruf eines starken Engels: “Werist würdig, die Buchrolle zu öffnen undihre Siegel zu lösen?” Nur “der Löwe