The Holy Scripture - english version B.indd - Sabbat

Offenbarung ~ Revelation 18157PROPHETEN; DENN GOTT HATEUER URTEIL AN IHR GERICHTET!KJV + EL = REJOICE OVER HER,YOU HEAVEN, AND YOU SAINTS,AND YOU APOSTLES, AND YOUPROPHETS; FOR ELOHIM HASJUDGED YOUR JUDGMENT ON HER(HAS AVENGED YOUR ON HER).Jer 51,38Offb 18,21 Und ein starker Engelhob einen großen Stein auf wie einenMühlstein, warf ihn ins Meer undsprach: Also wird mit einem Sturmverworfen die große Stadt Babylon(die auf den sieben Hügeln sitzt = Rom!)und nicht mehr gefunden werden.KJV + EL = AND A MIGHTY ANGELTOOK UP A STONE LIKE A GREATMILLSTONE AND CAST IT INTO THESEE, SAYING, THUS WITH VIOLENCESHALL THAT GREAT CITY BABYLONBE THROWN DOWN, AND SHALL BEFOUND NO MORE AT ALL.Jer 51,63.64Offb 18,22 Und die Stimme derSänger und Saitenspieler, Pfeiferund Posauner soll nicht mehrin dir gehört werden, und keinHandwerksmann irgend einesHandwerks soll mehr in dir gefundenwerden, und die Stimme der Mühlesoll nicht mehr in dir gehört werden,KJV + EL = AND THE VOICES OFHARPERS AND MUSICIANS ANDOF PIPERS, AND TRUMPETERS,SHALL BE HEARD NO MORE AT ALLIN YOU; AND NO CRAFTSMAN, OFWHATEVER CRAFT HE BE, SHALLBE FOUND ANY MORE IN YOU;AND THE SOUND OF A MILLSTONESHALL BE HEARD NO MORE AT ALLIN YOU;Jes 24,8; Hes 26,13Offb 18,23 und das Licht der Leuchtesoll nicht mehr in dir leuchten, unddie Stimme des Bräutigams und derBraut soll nicht mehr in dir gehörtwerden! Denn deine Kaufleute warenFürsten auf Erden; denn durch deineZauberei sind verführt worden alleHeiden.KJV + EL = AND THE LIGHT OF ALAMP SHALL SHINE NO MORE ATALL IN YOU; AND THE VOICE OF THEBRIDEGROOM AND OF THE BRIDESHALL BE HEARD NO MORE AT ALLIN YOU: FOR YOUR MERCHANTSWERE THE GREAT MEN OF THEEARTH; FOR BY YOUR SORCERIESWERE ALL NATIONS DECEIVED.Jer 25,10; Jes 23,8Offb 18,24 Und das Blut derPropheten und der Heiligen ist inihr gefunden worden und all derer,die auf Erden erwürgt ( = von ihrermordet) sind.KJV + EL = AND IN HER WAS FOUNDTHE BLOOD OF PROPHETS, AND OFSAINTS, AND OF ALL THAT WERESLAIN (KILLED) UPON THE EARTH.Kap 6,10; 17,6Erklärung von Ernst Simon: DreiGruppen trauern um Babylon. Der ersteGruppe sind die “Könige” (die Herrscherund Staatsmänner) der Nationen, diehofften, durch die Verbindung mit derverweltlichten Kirche dauernde Machtvon ihr zu erhalten. Jetzt müssen sieerkennen, dass durch das göttlicheStrafgericht die Macht der Weltkircheüberraschend schnell vernichtet wordenist; sie sehen den plötzlichen Untergangin einem gewaltigen Brande (18,9.10).Die zweite Gruppe sind die Kaufleuteund die Händler der Erde, die durchden Prunk und die Prachtentfaltung derabgefallenen Kirchen reichen Gewinnhatten. Eine andere Auslegung sieht inden Kaufleuten und Händlern Sinnbilderder Vertreter des geistlichen HandelnsBabylons, welche die Lehren derverweltlichten Kirchen den Herrschernund den Nationen “verkauften” (18,11-17A). Die dritte Gruppe sind die Seeleute,die Vertreter des Schiffsverkehrsüberhaupt, und darüber hinaus dasmoderne Verkehrswesen auf dem Landeund auf dem Wasser und in der Luft. VomReichtum und Wohlstand (von “ihrerFülle der Kostbarkeiten”) sind auch siereich geworden (18,17B-19). Spricht dieWeissagung von den Trauernden überden Untergang Babylons, so wird auch