The Holy Scripture - english version B.indd - Sabbat

viiiIn the English part the word “Elohim” has been put in its original position. In thepresent work the name for God is also “El”, “Eloah” and “Yah,” which are all shortdescriptions of his title or his name. An interpretation that Jesus / Yahshua is calledby the name of YAHWEH is to reject as fundamentally wrong and to declare asmisleading and God vilifying. This interpretation has the sole purpose to present theMaster Jesus / Yahshua as God and herewith destroying the personal relationshipof the Father and the Son. This is a contradiction which will come up again andagain on reading the Scriptures. (Hebrews 10:7; Psalm 40:6-8)As we can see from the scripts “Yahweh’s Assembly in Yahshua” (seeattachment), the letter “J” was for the first time introduced in the MiddleAge. To allow better reading and pronouncing of the names to the reader, theletter “J” has been kept in the German part: „JAHWEH“ and „Jahschua“.In the English part, the old spelling “Y” of the names „YAHWEH“ and „Yahshua“was reinstated.I would like to express my gratitude to all those who have supported this workwithin the scope of their possibilities and best efforts. May the God Almighty blessthem for it in particular!