The Holy Scripture - english version B.indd - Sabbat

Offenbarung ~ Revelation 17149Unzucht (Hurerei = Götzentum =Götzendienst) die Bewohner der Erdetrunken geworden.KJV + EL = WITH WHOM THE KINGSOF THE EARTH HAVE COMMITTEDFORNICATION, AND THEINHABITANTS OF THE EARTH HAVEBEEN MADE DRUNK WITH THE WINEOF HER FORNICATION.Offb 17,3 Und er brachte mich im Geistin die Wüste. Und ich sah eine Frau(Weib) auf einem scharlachroten(scharlach = Farbe des Opfers undFarbe des Drachentieres) Tier sitzen,das voll Namen der Lästerung war(= ein lästerliches Tier, ein lästerlichreligiös, politisches System) und hattesieben Köpfe (Häupter) und zehnHörner.KJV + EL = SO HE CARRIED MEAWAY IN THE SPIRIT INTO THEWILDERNESS: AND I SAW AWOMEN SIT UPON A SCARLET-COLORED BEAST, FULL OF NAMESOF BLASPHEMY, HAVING SEVENHEADS AND TEN HORNS.Offb 17,4 Und die Frau (Weib) warbekleidet mit Purpur und Scharlachund geschmückt mit Gold undEdelsteinen und Perlen und hatteeinen goldenen Becher in der Hand,voll von Greuel und Unreinheit ihrerHurerei (Unzucht, GÖTZENDIENST, EINEANDERE LEHRE),KJV + EL = AND THE WOMENWAS ARRAYED IN PURPLE ANDSCARLET COLOR, AND DECKEDWITH GOLD AND PRECIOUSSTONES AND PEARLS, HAVING AGOLDEN CUP IN HER HAND FULL OFABONIMATIONS AND FILTHINESSOF HER FORNICATION (idolatry,another teaching: doctrine):Jer 51,7Offb 17,5 und auf ihrer Stirnwar geschrieben ein Name, einGeheimnis: DAS GROSSE BABYLON,DIE MUTTER DER HUREREI (= d. h.,es gibt noch andere Gemeinschaften,Kirchen = ihre Töchter) UND ALLERGREUEL AUF ERDEN.KJV + EL = AND UPON HERFOREHEAD WAS A NAME WRITTEN,MYSTERY, BABYLON THE GREAT,THE MOTHER OF HARLOTS (= it givesalso another communities, churches: herdaughters) AND ABOMINATIONS OFTHE EARTH.Offb 17,6 Und ich sah die Frautrunken von dem Blut der Heiligenund von dem Blute der ZeugenJahschua (Verfolgungszeit von 538 bis1798 durch das Tier in Rom). Und ichverwunderte mich sehr, da ich siesah.KJV + EL = AND I SAW THE WOMANDRUNKEN WITH THE BLOOD OF THESAINTS, AND WITH THE BLOOD OFTHE MARTYRS OF YAHSHUA (time ofpersecution 538 - 1798 through the beastin Rome). AND WHEN I SAW HER, IWONDERED WITH GREAT WONDER.Kap 18,24Erklärung von Ernst Simon: Einer dersieben Engel mit den Zornesschalenzeigt dem Apostel “das Gericht über diegroße Buhlerin,” das unter der siebentenPlage stattfindet (16,19). Die großeBuhlerin ist die verweltlichte Kirche, die“auf vielen Wassern sitzt”, also vieleVölker [Nationen] bedrückt (17,1; 17,15).Die Aussage: “Die Könige der Erde”haben mir ihr gebuhlt, ist Sinnbild derschriftwidrigen Verbindung zwischenKirche und staatlicher Weltmacht. Schonin den Schriften des Alten Bundes wirdder Abfall der Israeliten von Gott alsEhebruch bezeichnet. Hier in dieserWeissagung wird gezeigt, dass dieBewohner der Erde “von dem Weine” (vonder Lehre) der Buhlerei der Weltkirche“trunken geworden sind” (17,2).Johannes sieht eine reich geschmückteFrau auf einem scharlachroten Tieresitzen. Die sieben Häupter und zehnHörner des Tieres weisen auf Rom hin(siehe Erklrg. zu 12,3): Die gefalleneWeltkirche wird von der gottfeindlichenWeltmacht getragen (17,3.4). DerName der verweltlichen Kirche wirdein Geheimnis genannt: “Babylon,die Große, die Mutter der Buhlerinnen[Hurerei / Huren]”. Darunter ist nicht nurdas Papsttum zu verstehen, sondern