The Holy Scripture - english version B.indd - Sabbat

164Offenbarung ~ Revelation 20Offb 20,10 MENGE = Und ihrVerführer, der Teufel, wurde in denFeuer- und Schwefelsee (Pfuhl)geworfen, in dem sich auch dasTier und der Lügenprophet (derfalsche Prophet) befinden; dortwerden sie Tag und Nacht in alleEwigkeit gepeinigt (gequält) werden.KJV + EL = AND THE DEVIL THATDECEIVED THEM WAS CASTINTO THE LAKE OF FIRE ANDBRIMSTONE, WHERE THE BEASTAND THE FALSE PROPHET ARE,AND SHALL BE TORMENTED DAYAND NIGHT FOREVER AND EVER.Kap 19,20Das Weltgericht.Offb 20,11 Und ich sah einengroßen, weißen Thron und den,der darauf saß; vor des Angesichtfloh die Erde und der Himmel undihnen ward keine Stätte gefunden.KJV + EL = AND I SAW A GREATWHITE THRONE, AND HIM THATSAT ON IT, FROM WHOSE FACETHE EARTH AND THE HEAVENFLED AWAY; AND THERE WASFOUND NO PLACE FOR THEM.Matth 25,31-46; 2. Petr 3,7.10.12Offb 20,12 Und ich sah die Toten,beide, groß und klein, stehenvor Gott, und Bücher wurdenaufgetan. Und ein anderes Buchward aufgetan, welches ist dasBuch des Lebens. Und die Totenwurden gerichtet nach der Schriftin den Büchern, nach ihren Werken.KJV + EL = AND I SAW THE DEAD,SMALL AND GREAT, STANDINGBEFORE ELOHIM; AND THEBOOKS WERE OPENED: ANDANOTHER BOOK WAS OPENED,WHICH IS THE BOOK OF LIFE:AND THE DEAD WERE JUDGEDOUT OF THOSE THINGS WHICHWERE WRITTEN IN THE BOOKS,ACCORDING TO THEIR WORKS.Joh 5,28.29Offb 20,13 Und das Meer gab dieToten, die darin waren, und der Todund die Hölle gaben die Toten, diedarin waren; und sie wurden gerichtet,ein jeglicher nach seinen Werken.KJV + EL = AND THE SEA GAVE UPTHE DEAD WHICH WERE IN IT; ANDDEATH AND THE HELL DELIVEREDUP THE DEAD WHICH WERE INTHEM: AND THEY WERE JUDGEDEVERY MAN ACCORDING TO THEIRWORKS.Offb 20,14 Und der Tod und die Höllewurden geworfen in den feurigen Pfuhl(Feuersee). Das ist der andere Tod.KJV + EL = AND DEATH AND HELLWERE CAST INTO THE LAKE OFFIRE. THIS IS THE SECOND DEATH.1. Kor 15,26.55Offb 20,15 Und so jemand nichtward gefunden geschrieben in demBuch des Lebens, der ward geworfenin den feurigen Pfuhl (Feuersee).KJV + EL = AND WHOSOEVER(WHOEVER) WAS NOT FOUNDWRITTEN IN THE BOOK OF LIFEWAS CAST INTO THE LAKE OF FIRE.Erklärung von Ernst Simon: Der Apostelsieht “einen Engel aus dem Himmelherabsteigen”, Satan ergreifen undihn sinnbildlich für tausend Jahre“binden” (20,1-3). Satan ist gebunden,da er niemand mehr irreführen kann, weilwährend dieser Zeit sich kein Menschmehr auf der völlig verwüsteten Erdebefindet (Jes. 24,21.22; Jer. 25,33). Dannsieht Johannes die Gerichtssitzung imHimmel während der tausend Jahre. Ersieht die Märtyrer “wegen des ZeugnissesJesu (für Jesus [Jahschua]) und wegendes Wortes Gottes [JAHWEH‘s]” und “diedas Tier nicht angebetet hatten” (sieheErklrg. zu 13,1.3) “noch sein Bild” (denabgefallenen Protestantismus; sieheErklrg. zu 13,14B.15; 14,9-11) und nicht“das Zeichen” (den falschen Ruhetag,den Sonntag; siehe Erklrg. zu 13,16) inihrem Denken und Handeln angenommenhatten, dass ihnen das Gericht übergebenwird und sie mit Christus [dem Messias]tausend Jahre herrschen werden (20,4).Schon Paulus verkündigte, dass diedurch Christus [den Messias] Erlösten