The Holy Scripture - english version B.indd - Sabbat

Daniel 1161aber es wird ihm zum andernmalnicht geraten wie zum erstenmal.KJV + EL = At the time appointedhe shall return, and come towardthe south; but it shall not be as theformer, or as the latter.Verse 30 - 36: Übergang vom Heidnischenzum Päpstlichen RomDan 11,30 VOR 1866 = Denn eswerden Schiffe aus Kittim wider ihnkommen, daß er verzagen wird undumkehren muß. DA WIRD ER WIDERDEN HEILIGEN BUND ERGRIMMENUND WIRD ES AUSRICHTEN.UND WIRD SICH UMSEHENUND AN SICH ZIEHEN, DIE DENHEILIGEN BUND VERLASSEN.KJV + EL = FOR SHIPS OF KITTIMSHALL COME AGAINST HIM:THEREFORE HE SHALL BEGRIEVED, AND RETURN, AND HAVEINDIGNATION AGAINST THE HOLYCOVENANT: SO SHALL HE DO;HE SHALL EVEN RETURN, ANDINTELLIGENCE WITH THEM THATFORSAKE THE HOLY COVENANT.Dan 11,31 LUTHER 1545 +HEBRÄISCHE BIBEL VOR 1840 =UND ES WERDEN SEINE ARMEDASELBST STEHEN (SEINE HEERE /STREITKRÄFTE WERDEN VONIHM DASTEHEN), DIE WERDENDAS HEILIGTUM IN DER FESTEENTWEIHEN UND DAS TÄGLICHE(HEBRÄISCH: TAMID) / BESTÄNDIGEABTUN UND EINEN GREUEL DERVERWÜSTUNG AUFRICHTEN.KJV + EL = AND FORCES SHALLSTAND ON HIS PART, AND THEYSHALL PROFANE THE SANCTUARYOF STRENGTH, AND SHALL TAKEAWAY THE DAILY, AND THEY SHALLSET UP THE ABOMINATION THATMAKES DESOLATE.Kap 9,27; 12,11; Matth 24,15Anmerkung: In allen Bibeln wurde inBezug auf das “tägliche Opfer” das Wort“Opfer” durch menschliche Weisheithinzugefügt, welches nicht zum Versgehört. Siehe diesbezüglich die altenhebräischen Bibeln. Das hebräische Wort“tamid” (das TÄGLICHE) bedeutet eineunbestimmte, durch nichts beschränkte,endlose “FORTDAUER” oder “DAUER”.Remark: In all Bibles the word „Victim“was added concerning the “everydayvictim” by human wisdom which doesnot belong to the verse. See referring tothis the old Hebrew Bibles. The Hebrewword „tamid“ (the DAILY) means anindefinite, by nothing limited, endless„CONTINUATION“ or „DURATION“.Dan 11,32 VOR 1866 = UND ER WIRDHEUCHELN UND GUTE WORTEGEBEN DEN GOTTLOSEN / DENAM BUND FREVELNDEN, SO DENBUND ÜBERTRETEN (ER WIRDMIT RÄNKEN ALLE ZUM ABFALLBEWEGEN, DAMIT SIE DEN BUNDÜBERTRETEN). ABER DAS VOLK,SO IHREN GOTT KENNEN, WERDENSICH ERMANNEN(ERMAHNEN /WERDEN STARK BLEIBEN) UND ESAUSRICHTEN (DANACH HANDELN).KJV + EL = AND SUCH AS DOWICKEDLY AGAINST THECOVENANT SHALL HE CORRUPTBY FLATTERIES; BUT THE PEOPLETHAT DO KNOW THEIR ELOHIMSHALL BE STRONG, AND DOEXPLOITS.Dan 11,33 Und die Verständigenim Volk werden viele andere lehren;darüber ( = viele Tage) werdensie fallen durch Schwert, Feuer,Gefängnis und Raub eine Zeitlang.KJV + EL = AND THEY THATUNDERSTAND AMONG THE PEOPLESHALL INSTRUCT MANY; YET THEYSHALL FALL BY THE SWORD, ANDBY FLAME, BY CAPTIVITY, AND BYSPOIL (PLUNDER), MANY DAYS.Kap 12,3Dan 11,34 Und wenn sie sofallen, wird ihnen eine kleine Hilfegeschehen; aber viele werden sich zuihnen tun betrüglich (heuchlerisch).KJV + EL = NOW WHEN THEY SHALLFALL, THEY SHALL BE HELPED WITHA LITTLE HELP: BUT MANY SHALL