The Holy Scripture - english version B.indd - Sabbat

102Offenbarung ~ Revelation 6KJV + EL = And I beheld when he hadopened the sixth seal,and lo, THEREWAS A GREAT EARTHQUAKE;AND THE SUN BECAME BLACKAS SACKCLOTH OF HAIR, ANDTHE MOON BECAME AS BLOOD;Jes 24,21-23; Joel 3,3.4; Matth 24,29Offb 6,13 UND DIE STERNE DESHIMMELS FIELEN AUF DIE ERDE,GLEICHWIE EIN FEIGENBAUMSEINE FEIGEN ABWIRFT, WENNER VON GROSSEM WIND BEWEGTWIRD.KJV + EL = AND THE STARS OFHEAVEN FELL TO THE EARTH, EVENAS A FIG TREE CASTS HER UNRIPEFIGS, WHEN SHE IS SHAKEN OF AMIGHTY WIND.Jes 34,4Offb 6,14 UND DER HIMMEL ENTWICHWIE EIN ZUSAMMENGEROLLTESBUCH; UND ALLE BERGE UNDINSELN WURDEN BEWEGT AUSIHREN ÖRTERN.KJV + EL = AND THE HEAVENDEPARTED AS A SCROLL WHEN ITIS ROLLED TOGETHER; AND EVERYMOUNTAIN AND ISLAND WEREMOVED OUT OF THEIR PLACES.Offb 6,15 UND DIE KÖNIGE AUFERDEN UND DIE GROSSEN UND DIEREICHEN UND DIE HAUPTLEUTEUND DIE GEWALTIGEN UND ALLEKNECHTE UND ALLE FREIENVERBARGEN SICH IN DEN KLÜFTENUND FELSEN AN DEN BERGENKJV + EL = AND THE KINGS OF THEEARTH, AND THE GREAT MEN, ANDTHE RICH MEN, AND THE CHIEFCAPTAINS, AND THE MIGHTY MEN,AND EVERY BONDMAN, AND EVERYFREE MAN, HID THEMSELVES INTHE DENS (CAVES) AND IN THEROCKS OF THE MOUNTAINS;Jes 2,10.19Offb 6,16 UND SPRACHEN ZU DENBERGEN UND FELSEN: FALLT ÜBERUNS UND VERBERGT UNS VOR DEMANGESICHTE DES, DER AUF DEMTHRON SITZT, UND VOR DEM ZORNDES LAMMES!KJV + EL = AND SAID TO THEMOUNTAINS AND ROCKS, FALL ONUS, AND HIDE US FROM THE FACEOF HIM THAT SITS ON THE TRHONE,AND FROM THE WRATH OF THELAMB:Luk 23,30Offb 6,17 DENN ES IST GEKOMMENDER GROSSE TAG SEINES ZORNES,UND WER KANN BESTEHEN?KJV + LUTHER 1545 = FOR THEGREAT DAY OF HIS WRATH ISCOME; AND WHO SHALL BE ABLETO STAND?Amos 5,18; Röm 2,5; Mal 3,2Erklärung von Ernst Simon: Unterdem 6. Siegel (Zeitabschnitt von 1755bis 1833) werden die Zeichen in derNatur geweissagt, welche die Nähe desTages der Wiederkunft Jesu [Jahschua]anzeigen. Zuerst “ein gewaltigesErdbeben”, das am 1. Nov. 1755 Lissabon,die Hauptstadt Portugals, zerstörte, undein Gebiet erschütterte, das viermaldie Oberfläche Europas übertraf. Danndie Verdunklung der Sonne und desMondes am 19. Mai 1780; es war aberkeine natürliche Sonnenfinsternis,sondern die wunderbare Erfüllung derWeissagung Jesu [Jahschua]. 1783hatte auch die alte Welt ihr Zeichenan der Sonne. Humboldt schreibt vonder “denkwürdigen Verfinsterung (dersogenannte Höhenrauch), welche vieleMonate lang vom Mai bis August 1783einen bedeutenden Teil von Europaund Asien, wie Nordafrika in Erstaunensetzte ...” (Kosmos IV, 323) Höhrenrauchist eine eigenartige Bezeichnung. Mankonnte eben keine natürliche Erklärunggeben; es war die Erfüllung der Prophetie(6,12). Dann als weiteres Zeichen derSternenfall am 13. Nov. 1833 (... 6,13).Johannes sieht darauf den Himmelwie eine zusammengerollte Buchrolleentweichen (6,14). Dieses Ereignis istnoch zukünftig und steht in unmittelbaremZusammenhang mit der Erscheinung Jesu[Jahschua] in den Wolken des Himmelsund ist sicherlich das Geschehnis, vondem Jesus [Jahschua] sagt: “Die Kräfteder Himmel werden erschüttert werden”