The Holy Scripture - english version B.indd - Sabbat

Daniel 6. 729SCHEUEN SOLL. DENN ER ISTDER LEBENDIGE GOTT, DER EWIGBLEIBT UND SEIN KÖNIGREICHIST UNVERGÄNGLICH UND SEINEHERRSCHAFT HAT KEIN ENDE.KJV + EL = 26 I MAKE A DECREE,THAT IN EVERY DOMINION OF MYKINGDOM MEN TREMBLE AND FEARBEFORE THE ELAH OF DANIEL:FOR HE IS THE LIVING ELAH, ANDSTEADFAST FOREVER, AND HISKINGDOM THAT WHICH SHALL NOTBE DESTROYED, AND HIS DOMINIONSHALL BE EVEN TO THE END.Kap 3,33Dan 6,28 VOR 1866 (27) = ER ISTEIN ERLÖSER UND NOTHELFERUND ER TUT ZEICHEN UNDWUNDER, BEIDE IM HIMMEL UNDAUF ERDEN. DER HAT DANIEL VONDEN LÖWEN ERLÖST (ERRETTET).KJV + EL = 27 HE DELIVERS ANDRESCUES, AND HE WORKS SIGNSAND WONDERS IN HEAVEN ANDIN EARTH, WHO HAS DELIVEREDDANIEL FROM THE POWER OF THELIONS.Dan 6,29 Und Daniel wardgewaltig im Königreich des Dariusund auch im Königreich desKores (Koreschs), des Persers.KJV + EL = 28 SO THIS DANIELPROSPERED IN THE REIGN OFDARIUS, AND IN THE REIGNOF CYRUS THE PERSIAN.Kap 1,21Kapitel 7Daniels Traumgesichte von den vierTieren - die vier Weltreiche - und demMenschensohn(K. 2)Dan 7,1 Im ersten Jahr Belsazers(Belschazzars; 555 Jahre v.Chr.),des Königs zu Babel, hatte Danieleinen Traum und Gesichte aufseinem Bett; und er schrieb denTraum auf und verfaßte ihn also:KJV + EL = IN THE FIRST YEAROF BELSHAZZAR (555 B.C.)KING OF BABYLON DANIEL HADA DREAM AND VISIONS OF HISHEAD UPON HIS BED: THEN HEWROTE THE DREAM AND TOLDTHE SUM OF THE MATTERS.Kap 5,1; Jer 4,11-13Dan 7,2 Ich, Daniel, sah einGesicht in der Nacht, und siehe,die vier Winde unter dem Himmel /des Himmles (=Krieg) stürmtenwidereinander auf dem großen Meer.KJV + EL = DANIEL SPOKE ANDSAID. I SAW IN MY VISION BYNIGHT, AND, BEHOLD, THE FOURWINDS OF HEAVEN (= war) BROKEFORTH UPON THE GREAT SEA.Offb 17,15; Jer 49,35-37Dan 7,3 Und vier große Tiere stiegenheraus aus dem Meer (= Völker),ein jedes anders denn das andere.KJV + EL = AND FOUR GREATBEASTS CAME UP FROM THESEA (= multiples), DIVERSEONE FROM ANOTHER.Offb 13,1-2; Ps 65,8; Jes 17,12-13;57,20Erklärung von Ernst Simon: In diesemKapitel zeigt Gott [JAHWEH] demPropheten Daniel die Zukunft derWeltreiche. Zeitlich deckt sich dieseVorschau mit dem Standbild in Kap.2 von den Tagen des Prophetenbis zur Aufrichtung des ReichesGottes [JAHWEH’s]. Während aberGott in Kap. 2 dem Staatsmann unddem Herrscher Nebukadnezar dieGeschichte der Weltreiche im politischenGeschehen zeigt, wird dem Prophetendas innere Wesen der Weltreiche,ihr Raubtiercharakter, sinnbildlichdurch Tiere und Hörner offenbart.Die Weissagung in Kap. 7 und in denfolgenden Kapiteln ist besondersdem Volke Gottes gegeben, damit esseinen Anteil am göttlichen Plan für dieZeitalter verstehe. Die “vier Winde” sindSinnbilder diplomatischer, politischerund kriegerischer Bewegungen, diedas “Völkermeer” aufwühlten und zur