The Holy Scripture - english version B.indd - Sabbat

Daniel 10. 1153DIESER ERSCHEINUNG HABENMICH MEINE WEHEN ÜBERFALLEN)UND ICH HABE KEINE KRAFTMEHR IN MIR (KEIN ODEM).KJV + EL = AND, BEHOLD, ONE INTHE LIKENESS OF THE SONS OFMEN TOUCHED MY LIPS: THEN IOPENED MY MOUTH, AND SPOKEAND SAID TO HIM THAT STOODBEFORE ME, O MY MASTER, BY THEVISION MY SORROWS ARE TURNEDUPON ME, AND I HAVE RETAINEDNO STRENGTH.Jes 6,7; Jer 1,9Dan 10,17 UND WIE KANNDER KNECHT MEINES HERRN(JAHWEH’S) MIT MEINEM HErrn(JAHSCHUA DEN MESSIAS)REDEN, WEIL NUN KEINE KRAFTMEHR IN MIR IST UND ICH AUCHKEINEN ODEM ( ! ) MEHR HABE?KJV + EL = FOR HOW CAN THESERVANT OF THIS MY MASTER(YAHWEH) TALK WITH THIS MYMASTER (YAHSHUA THE MESSIAH)?FOR AS FOR ME, STRAIGHTWAYTHERE REMAINED NO STRENGTHIN ME, NEITHER IS THERE BREATHLEFT IN ME.4. Mose 24,4Dan 10,18 DA RÜHRTE EINER,GLEICH WIE EIN MENSCHGESTALTET, MICH ABERMALSAN UND STÄRKTE MICHKJV + EL = THEN THERE CAMEAGAIN AND TOUCHED ME ONE LIKETHE APPEARANCE OF A MAN, ANDHE STRENGTHENED ME,Dan 10,19 und sprach: Fürchte dichnicht, du lieber Mann! Friede seimit dir! Und sei getrost, sei getrost!Und als er mit mir redete, ermannteich mich und sprach: Mein HErrrede! denn du hast mich gestärkt.KJV + EL = AND SAID, O MANGREATLY BELOVED, FEAR NOT:PEACE BE TO YOU, BE STRONG,YES, BE STRONG. AND WHENHE HAD SPOKEN TO ME, I WASSTRENGTHENED, AND SAID,LET MY MASTER SPEAK; FORYOU HAVE STRENGTHENED ME.Offb 1,17Dan 10,20 Und er sprach: Weißt duauch, warum ich zu dir gekommenbin? Jetzt will ich wieder hin undmit dem Fürsten in Perserland [demSchutzengel Persiens] streiten; aberwenn ich wegziehe, siehe, so wirdder Fürst [der Schutzengel] vonGriechenland kommen.KJV + EL = THEN SAID HE, KNOWYOU WHY I COME TO YOU? ANDNOW WILL I RETURN TO FIGHTWITH THE PRINCE OF PERSIA: ANDWHEN I AM GONE FORTH, LO, THEPRINCE OF GREECE SHALL COME.PRINCE = GUARIDAN ANGEL - V. 13Dan 10,21 MENGE = DOCH ICH WILLDIR VERKÜNDIGEN, WAS IM BUCHDER WAHRHEIT AUFGEZEICHNETSTEHT. UND KEIN EINZIGER STEHTMIR IM KAMPFE GEGEN JENE MITENTSCHIEDENHEIT BEI AUSSEREUREM SCHUTZENGEL MICHAEL.KJV + EL = BUT I WILL SHOWYOU THAT WHICH IS NOTED INTHE SCRIPTURE OF TRUTH: ANDTHERE IS NONE THAT HOLDSWITH ME IN THESE THINGS,BUT MICHAEL YOUR PRINCE.PRINCE = GUARDIAN ANGEL!Kapitel 11Dan 11,1 Denn ich stand ihm bei imersten Jahr des Darius, des Meders(Medo-Persisches Reich 538 -331 v. Chr.), daß ich ihm hülfe undihn stärkte.KJV + EL = ALSO I IN THE FIRSTYEAR OF DARIUS THE MEDE, EVENI, STOOD TO CONFIRM AND TOSTRENGTHEN HIM.Dan 11,2 Und nun will ich diranzeigen, was gewiß geschehensoll. Siehe, es werden drei Königein Persien aufstehen; der vierte aber