The Holy Scripture - english version B.indd - Sabbat

44Daniel 9PRINCES, AND OUR FATHERS, ANDTO ALL THE PEOPLE OF THE LAND.Dan 9,7 Du, O JAHWEH, bist gerecht,wir aber müssen uns schämen; wiees denn jetzt geht denen von Judaund denen von Jerusalem und demganzen Israel, denen, die nahe undfern sind in allen Landen, dahin dusie verstoßen hast um ihrer Missetatwillen, die sie an dir begangen haben.KJV + EL = O YAHWEH,RIGHTEOUSNESS BELONGS TOYOU, BUT TO US CONFUSION OFFACES, AS AT THIS DAY; TO THEMEN OF JUDAH, AND TO THEINHABITANTS OF JERUSALEM, ANDTO ALL ISRAEL, THAT ARE NEAR,AND THAT ARE FARE OFF, THROUGHALL THE COUNTRIES WHERE YOUHAVE DRIVEN THEM, BECAUSE OFTHEIR TRESPASS THAT THEY HAVETRESPASSED AGAINST YOU.Dan 9,8 Ja, O JAHWEH, wir, unsreKönige, unsre Fürsten und unsreVäter müssen uns schämen, daßwir uns an dir versündigt haben.KJV + EL = O YAHWEH, TO USBELONGS CONFUSION OF FACE,TO OUR KINGS, TO OUR PRINCES,AND TO OUR FATHERS, BECAUSEWE HAVE SINNED AGAINST YOU.Jes 43,27Dan 9,9 Dein aber, JAHWEH,unser Gott, ist die Barmherzigkeitund Vergebung. Denn wirsind abtrünnig gewordenKJV + EL = TO YAHWEH OURELOHIM BELONG MERCIES ANDFORGIVENESS, THROUGH WEHAVE REBELLED AGAINST HIM;Ps 130,4Dan 9,10 und gehorchten nicht derStimme JAHWEH’s, unseres Gottes,daß wir gewandelt hätten in seinemGesetz, welches er uns vorlegtedurch seine Knechte, die Propheten;KJV + EL = NEITHER HAVE WEOBEYED THE VOICE OF YAHWEHOUR ELOHIM, TO WALK IN HISLAWS, WHICH HE SET BEFORE USBY HIS SERVANTS THE PROPHETS.Dan 9,11 sondern das ganzeIsrael übertrat dein Gesetz, und siewichen ab, daß sie deiner Stimmenicht gehorchten. Darum trifftuns auch der Fluch und Schwur,der geschrieben steht im GesetzMoses, des Knechtes Gottes,weil wir an ihm gesündigt haben.KJV + EL = YES, ALL ISRAEL HAVETRANSGRESSED YOUR LAW,EVEN BY DEPARTING, THAT THEYMIGHT NOT OBEY YOUR VOICE:THEREFORE THE CURSE IS POUREDUPON US, AND THE OATH THAT ISWRITTEN IN THE LAW OF MOSES THESERVANT OF ELOHIM, BECAUSEWE HAVE SINNED AGAINST HIM.5. Mose 28,15-68; 3. Mose 26,14-39Dan 9,12 Und er hat seine Wortegehalten, die er geredet hat wideruns und unsre Richter, die unsrichten sollten, daß er so großesUnglück über uns hat gehen lassen,daß desgleichen unter dem ganzenHimmel nicht geschehen ist, wieüber Jerusalem geschehen ist.KJV + EL = AND HE HAS CONFIRMEDHIS WORDS, WHICH HE SPOKEAGAINST US, AND AGAINST OURJUDGES THAT JUDGED US, BYBRINGING UPON US A GREAT EVIL;FOR UNDER THE WHOLE HEAVENHAS NOT BEEN DONE AS HAS BEENDONE UPON JERUSALEM.Dan 9,13 Gleichwie es geschriebensteht im Gesetz Mose‘s, so istall dies große Unglück über unsgegangen. So beteten wir auch nichtvor JAHWEH, unserem Gott, daßwir uns von den Sünden bekehrtenund auf deine Wahrheit achteten.KJV + EL = AS IT IS WRITTEN IN THELAW OF MOSES, ALL THIS EVIL ISCOME UPON US: JET MADE WENOT OUR PRAYER BEFOR YAHWEHOUR ELOHIM, THAT WE MIGHTTURN FROM OUR INIQUITIES, AND