The Holy Scripture - english version B.indd - Sabbat

24Daniel 5THE KINGDOM, AND MAJESTY,AND GLORY, AND HONOR:Kap 2,37; 4,22Dan 5,19 Und vor solcher Macht, dieihm gegeben war, fürchteten sich vorihm alle Völker, Leute und Zungen.Er tötete wen er wollte; er ließ leben,wen er wollte; er erhöhte, wen erwollte; er demütigt, wen er wollte.KJV + EL = AND FOR THE MAJESTYTHAT HE GAVE HIM, ALL PEOPLE,NATIONS, AND LANGUAGES,TREMBLED AND FEARED BEFOREHIM: WHOM HE WOULD HE KILLED,AND WHOM HE WOULD HE KEPTALIVE; AND WHOM HE WOULD HESET UP, AND WHOM HE WOULD HEPUT DOWN.Dan 5,20 Da sich aber sein Herzerhob und er stolz und hochmütigward, ward er vom königlichen Throngestoßen und verlor seine EhreKJV + EL = BUT WHEN HISHEART WAS LIFTED UP, ANDHIS MIND HARDENED IN PRIDE,HE WAS DEPOSED FROM HISKINGLY THRONE, AND THEYTOOK HIS GLORY FROM HIM:Apg 12,23Dan 5,21 und ward verstoßen vonden Leuten hinweg, und sein Herzward gleich den Tieren, und er mußtebei dem Wild laufen und fraß Gras wieOchsen, und sein Leib lag unterm Taudes Himmels, und er ward naß, bisdaß er lernte, daß Gott der HöchsteGewalt hat über der MenschenKönigreiche und gibt sie, wem er will.KJV + EL = AND HE WAS DRIVENFROM THE SONS OF MEN, ANDHIS HEART WAS MADE LIKE THEBEASTS, AND HIS DWELLING WASWITH THE WILD ASSES: THEY FEDHIM WITH GRASS LIKE OXEN, ANDHIS BODY WAS WET WITH THE DEWOF HEAVEN; TILL HE KNEW THATTHE MOST HIGH ELAH RULED INTHE KINGDOM OF MEN, AND THATHE APPOINTS OVER IT WHOMEVERHE WILL.Dan 5,22 Und du, Belsazer, sein Sohn,hast dein Herz nicht gedemütigt,obwohl du solches alles weißt,KJV + EL = AND YOU HIS SON, OBELSHAZZAR, HAVE NOT HUMBLEDYOUR HEART, THOUGH YOU KNEWALL THIS.Dan 5,23 LUTHER 1545 + BETHELBIBLE = sondern hast dich wider denGott des Himmels erhoben, und dieGefäße seines Hauses hat man vordich bringen müssen, und du, deineGewaltigen, deine Weiber und deineKebsweiber habt daraus getrunken,dazu die silbernen, goldenen,ehernen, eisernen, hölzernen undsteinernen Götter gelobt, die wedersehen noch hören noch fühlen;den Gott aber, der deinen Odemund alle deine Wege in seinerHand hat, hast du nicht geehrt.KJV + EL = BUT HAVE LIFTED UPYOURSELF AGAINST THE ELAHOF HEAVEN; AND THEY HAVEBROUGHT THE VESSELS OFHIS HOUSE BEFORE YOU, ANDYOU, AND YOUR RULERS, YOURWIVES, AND YOUR CONCUBINES,HAVE DRUNK WINE FROM THEM;AND YOU HAVE PRAISED THEELOHIM OF SILVER AND GOLD,OF BRONZE, IRON, WOOD, ANDSTONE, WHICH SEE NOT, NORHEAR, NOR KNOW: AND THE ELAHIN WHOSE HAND YOUR BREATHIS, AND WHOSE ARE ALL YOURWAYS, HAVE YOU NOT GLORIFIED:V. 2; Ps 115,4-7Dan 5,24 Darum ist von ihmgesandt diese Hand und dieseSchrift, die da verzeichnet steht.KJV + EL = THEN WAS THE PARTOF THE HAND SENT FROM BEFOREHIM, AND THIS WRITING WASWRITTEN.Dan 5,25 VOR 1866 = So aber lautet dieSchrift, die dort geschrieben steht:MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.