The Holy Scripture - english version B.indd - Sabbat

2Daniel 1Dan 1,7 Und der oberste Kämmerergab ihnen Namen und nannte DanielBeltsazar und Hananja Sadrach undMisael Mesach und Asarja Abed-Nego.KJV + EL = TO WHOM THE PRINCEOF THE EUNUCHS GAVE NAMES:TO DANIEL THE NAME OFBELTESHAZZAR; AND TO HANAIAH,OF SHADRACH; AND TO MISHAEL,OF MESHACH; AND TO AZARIAH, OFABEDNEGO.Dan 1,8 Aber Daniel setzte sichvor in seinem Herzen, daß er sichmit des Königs Speise und mitdem Wein, den er selbst trank,nicht verunreinigen wollte, undbat den obersten Kämmerer, daßer sich nicht müßte verunreinigen.KJV + EL = BUT DANIEL PURPOSEDIN HIS HEART THAT HE WOULDNOT DEFILE HIMSELF WITH THEPORTION OF THE KING’S MEAT, NORWITH THE WINE WHICH HE DRANK:THEREFORE HE REQUESTED OFTHE PRINCE OF THE EUNUCHS THATHE MIGHT NOT DEFILE HIMSELF.3. Mose 11Dan 1,9 Und Gott gab Daniel,daß ihm der oberste Kämmerergünstig und gnädig ward.KJV + EL = NOW ELOHIM HADBROUGHT DANIEL IN FAVOURAND TENDER LOVE WITH THEPRINCE OF THE EUNUCHS.1. Mose 39,21Dan 1,10 Derselbe sprach zu ihm:Ich fürchte mich vor meinem Herrn,dem König, der euch eure Speiseund Trank bestimmt hat; wo erwürde sehen, daß eure Angesichterjämmerlicher wären denn der andernKnaben eures Alters, so brächtet ihrmich bei dem König um mein Leben.KJV + EL = AND THE PRINCE OF THEEUNUCHS SAID TO DANIEL, I FEARMY SOVEREIGN THE KING, WHOHAS APPOINTED YOUR FOOD ANDYOUR DRINK: FOR WHY SHOULD HESEE YOUR FACES WORSE LOOKINGTHAN THE YOUTHS WHICH ARE OFYOUR OWN AGE? THEN SHALL YOUMAKE ME ENDANGER MY HEADWITH TO THE KING.Dan 1,11 Da sprach Daniel zu demAufseher, welchem der obersteKämmerer Daniel, Hananja,Misael und Asarja befohlen hatte:KJV + EL = THEN SAID DANIEL TOMELZAR, WHOM THE PRINCE OFTHE EUNUCHS HAD SET OVERDANIEL, HANAIAH, MISHAEL, ANDAZARIAH,Dan 1,12 Versuche es dochmit deinen Knechten zehn Tageund laß uns geben Gemüse zuessen und Wasser zu trinken.KJV + EL = PROVE YOUR SERVANTS,I PLEAD YOU, TEN DAYS; AND LETTHEM GIVE US VEGETABLES TOEAT, AND WATER TO DRINK.Dan 1,13 Und laß dann vor dir unsreGestalt und der Knaben, so von desKönigs Speise essen, besehen; unddarnach du sehen wirst, darnachschaffe mit deinen Knechten.KJV + EL = THEN LET OURCOUNTENANCES BE LOOKEDUPON BEFORE YOU, AND THE THECOUNTENANCE OF THE CHILDRENTHAT EAT OF THE PORTION OFTHE KING‘ MEAT: AND AS YOU SEE,DEAL WITH YOUR SERVANTS.Dan 1,14 Und er gehorchte ihnen darinund versuchte es mit ihnen zehn Tage.KJV + EL = SO HE CONSENTEDTO THEM IN THIS MATTER, ANDPROVED THEM TEN DAYS.Dan 1,15 Und nach den zehnTagen waren sie schöner undbesser bei Leibe denn alle Knaben,so von des Königs Speise aßen.KJV + EL = AND AT THE END OFTEN DAYS THEIR COUNTENANCESAPPEARED FAIRER, AND FATTERIN FLESH THAN ALL THE CHILDRENWHICH DID EAT THE PORTION OFTHE KING’S DAINTIES / FOOD.