The Holy Scripture - english version B.indd - Sabbat

166Offenbarung ~ Revelation 21ADORNED FOR HER HUSBAND.Hebr 12,22; Gal 4,26; Kap 19,7.8Offb 21,3 UND ICH HÖRTE EINEGROSSE STIMME VON DEM THRON,DIE SPRACH: SIEHE DA, DIE HÜTTEJAHWEH’S BEI DEN MENSCHEN!UND ER WIRD BEI IHNEN WOHNEN,UND SIE WERDEN SEIN VOLK SEIN,UND ER SELBST, JAHWEH MITIHNEN, WIRD IHR GOTT SEIN;KJV + EL = AND I HEARD A GREATVOICE OUT OF HEAVEN SAYING,BEHOLD, THE TABERNACLE OFYAHWEH IS WITH MEN, AND HEWILL DWELL WITH THEM, ANDTHEY SHALL BE HIS PEOPLE, ANDYAHWEH HIMSELF SHALL BE WITHTHEM, AND BE THEIR ELOHIM.Hes 37,26.27Offb 21,4 UND JAHWEH WIRDABWISCHEN ALLE TRÄNEN VONIHREN AUGEN, UND DER TOD WIRDNICHT MEHR SEIN, NOCH LEIDNOCH GESCHREI NOCH SCHMERZWIRD MEHR SEIN; DENN DAS ERSTEIST VERGANGEN.KJV + EL = AND ELOHIM SHALLWIPE AWAY ALL TEARS FROMTHEIR EYES; AND THERE SHALL BENO MORE DEAT, NEITHER SORROW(MOURNING), NOR CRYING,NEITHER SHALL THERE BE ANYMORE PAIN: FOR THE FORMERTHINGS ARE PASSED AWAY.Kap 7,17; Jes 25,8; 35,10Offb 21,5 Und der auf dem Thronsaß, sprach: SIEHE, ICH MACHEALLES NEU! Und er spricht zu mir:SCHREIBE: DENN DIESE WORTESIND WAHRHAFTIG UND GEWISS!KJV + EL = AND HE THAT SAT UPONTHE THONE SAID, BEHOLD, I MAKEALL THINGS NEW. AND HE SAID TOME, WRITE: FOR THESE WORDSARE TRUE AND FAITHFUL.Offb 21,6 MENGE = Weiter sagte erzu mir: “Ich bin’s (Es ist geschehen)!Ich bin das A und das O, der Anfangund das Ende. Ich will dem Durstigenaus dem Quell des Lebenswassers(von dem Brunnen des lebendigenWassers) umsonst zu trinken geben.KJV + EL = AND HE SAID TO ME, ITIS DONE, I AM ALPHA AND OMEGA,THE BEGINNING AND THE END. IWILL GIVE TO HIM THAT IS THIRSTYOF THE FOUNTAIN OF THE WATEROF LIFE FREELY.Kap 1,8; 22,13Offb 21,7 VOR 1866 + MENGE =WER DA ÜBERWINDET, DER SOLLDIES ALLES ERBEN, UND ICH WILLSEIN GOTT SEIN, UND ER SOLLMEIN SOHN SEIN.KJV + EL = HE THAT OVERCOMESSHALL INHERIT ALL THINGS; AND IWILL BE HIS EL, AND HE SHALL BEMY SON.Offb 21,8 Die Feigen (Verzagten)aber und Ungläubigen und Frevler(Greulichen) und Mörder undUnzüchtigen (Hurer) und Zaubererund Götzendiener und alle Lügner,deren Teil wird in dem Pfuhl (See)sein, der mit Feuer und Schwefelbrennt: das ist der zweite (andere)Tod!”KJV + EL = BUT THE FEARFUL,AND UNBELIEVING, AND THEABOMINABLE, AND MURDERERS,AND FORNICATORS, ANDSORCERERS, AND IDOLATERS, ANDALL LIARS, SHALL HAVE THEIRPART IN THE LAKE WHICH BURNSWITH FIRE AND BRIMSTONE; WHICHIS THE SECOND DEATH.Offb 21,9 Und es kam zu mir einer vonden sieben Engeln, welche die siebenSchalen voll der letzten sieben Plagenhatten, und redete mit mir und sprach:Komm, ich will dir die Frau zeigen,die Braut des Lammes.KJV + EL = AND THERE CAME TOME ONE OF THE SEVEN ANGELSWHICH HAD THE SEVEN VIALS(BOWLS) FULL OF THE SEVEN LASTPLAGUES, AND TALKED WITH ME,SAYING, COME HERE, I WILL SHOW