The Holy Scripture - english version B.indd - Sabbat

Daniel 4. 521WAHRHEIT, UND SEIN WALTEN ISTGERECHT, UND DIE IN HOCHMUTWANDELNDEN VERMAG ER ZUDEMÜTIGEN.”KJV + EL = 4,37 NOW I,NEBUCHADNEZZAR, PRAISE ANDEXTOL AND HONOR THE KING OFHEAVEN, ALL WHOSE WORKS ARETRUTH, AND HIS WAYS JUDGMENT:AND THOSE THAT WALK IN PRIDEHE IS ABLE TO ABASE.Kap 5,20; Luk 1,51; 18,14Kapitel 5Belsazars Gastmahl.Dan 5,1 König Belsazer* machteein herrliches Mahl seinen tausendGewaltigen und soff sich voll mit ihnen.KJV + EL = BELSHAZZAR THEKING MADE A GREAT FEASTTO A THOUSAND OF HISRULERS, AND DRANK WINEBEFORE THE THOUSAND.Kap 7,1* Schlachter 2000 = Belsazar (Belscharra-ussur= „Bel schütze denKönig“) war der Sohn von Nabonidesund regierte zu der Zeit stellvertretendfür seinen Vater, der in Arabien war. Erwurde bei der in Daniel 5 geschildertenEroberung Babylons 539 v. Chr. getötet.Belsazar war ein Enkel Nebukadnezars(siehe Jeremia 27,7); Nebukadnezarwird nach damaligem Sprachgebrauchsein Vater genannt (vergleiche Vers 11).Dan 5,2 Und da er trunken war,hieß er die goldenen und silbernenGefäße herbringen, die sein VaterNebukadnezar aus dem Tempel zuJerusalem weggenommen hatte, daßder König mit seinen Gewaltigen,mit seinen Weibern und mit seinenKebsweibern daraus tränken.ELBERFELDER 1871 = Belsazarbefahl, als der Wein ihm schmeckte,daß man die goldenen und diesilbernen Gefäße herbeibrächte,welche sein Vater Nebukadnezaraus dem Tempel zu Jerusalemweggenommen hatte, auf daßder König und seine Gewaltigen,seine Frauen und seineKebsweiber daraus tränken.KJV + EL = BELSHAZZAR, WHILE HETASTED THE WINE, COMMANDEDTO BRING THE GOLDEN ANDSILVER VESSELS WHICH HISFATHER NEBUCHADNEZZAR HADTAKEN OUT OF THE TEMPLEWHICH WAS IN JERUSALEM; THATTHE KING, AND HIS PRINCES, HISWIVES AND HIS CONCUBINES,MIGHT DRINK FROM THEM.Kap 1,2; 2. Chron 36,10Dan 5,3 Also wurden hergebrachtdie goldenen Gefäße, die ausdem Tempel, aus dem HauseGottes zu Jerusalem, genommenwaren; und der König, seineGewaltigen, seine Weiber undKebsweiber tranken daraus.KJV + EL = THEN THEY BROUGHTTHE GOLDEN VESSELS THAT WERETAKEN OUT OF THE TEMPLE OF THEHOUSE OF ELAH WHICH WAS ATJERUSALEM; AND THE KING, ANDHIS PRINCES, HIS WIVES AND HISCONCUBINES, DRANK FROM THEM.Dan 5,4 Und da sie so soffen,lobten sie die goldenen,silbernen, ehernen, eisernen,hölzernen und steinernen Götter.KJV + EL = THEY DRANK WINE, ANDPRAISED THE ELOHIM OF GOLD,AND OF SILVER, OF BRONZE, OFIRON, OF WOOD, AND OF STONE.Die Schrift an der WandDan 5,5 Eben zu derselbenStunde (In demselben Augenblick)gingen hervor Finger wie einerMenschenhand, die schrieben,gegenüber dem Leuchter, auf diegetünchte Wand in dem königlichenSaal; und der König wardgewahr der Hand, die da schrieb.KJV + EL = IN THE SAME HOURCAME FORTH THE FINGERS OF A