SUJEITO SABERES E PRÁTICAS SOCIAIS

O sistema terminológico Apinayé constitui-se por termos de
relações, referindo-se categorias gerais ou mais inclusivas sem referência
genealógica explícita. As categorias de referência kwoyá, kwoyá kumrendy,
dentre outras, são usadas para especificar uma pessoa ou categorias de
pessoas e de relações sociais.
A palavra kwoyá pode ser traduzida por “parente” ou “meu povo”
cobrindo toda a parentela ou, apenas, a família nuclear, podendo ainda
especificar os habitantes de uma dada aldeia ou um grupo residencial. A
lógica de uso de tal termo está na denotação que ele efetua, ou seja, dizer
que alguém é kwoyá significa mencionar todas as relações ou pessoas para
os quais existe um forte sentimento ou dever de solidariedade real ou
potencial.
A adição de sufixos à palavra kwoyá (kumrendy, két, kaág) representa
especificações, cuja delimitação se faz em termos de relações e não por
dicotomização absoluta. A expressão kwoyá com sufixos remete as
gradações dentro de um campo, que, por sua vez, representa, no plano
terminológico, a constante transformação de pessoas de uma categoria à
outra, seja por meio do casamento ou residência comum, seja pela
nominação, amizade formal, troca de comida e de serviços. A intenção de
DaMatta (1971) é demonstrar a produção do parentesco segundo as
relações sociais, mediante o estabelecimento de gradações a partir de um
círculo reduzido de pessoas expresso em um núcleo central ou primário,
denominado família nuclear, cuja dimensão é natural, fisiológica ou de
substância.
A ideologia da substância, presente na família nuclear, contribui para
a formação de uma comunidade, a qual se baseia numa identidade entre
seus membros. A ligação pela substância define o nível das
responsabilidades para a esfera do biológico em detrimento do jurídico
e/ou cerimonial. Seguindo a mesma lógica, as relações entre pessoas que
compartilham substância implicariam permanência e consubstanciação.
Faz todo sentido, assim, reconhecer a ancoragem da
consubstanciação com as concepções Apinayé do funcionamento do corpo
59