Haled Hoseini-A planine su odjekivale

moleći, kad je vidjela mršavu priliku kako se približava selu iz
pravca planina. Isprva ga je zamijenila za nekog zalutalog
derviša, mršavog čovjeka u poderanoj odjeći, upalih očiju i
obraza, i tek kad se približio prepoznala je muža. Srce joj je
poskočilo od radosti i uzdahnula je od olakšanja. Pošto se umio,
i pošto je pio vode i jeo, Baba Ejub je ležao u svojoj kući dok su
seljani obilazili oko njega i postavljali mu pitanje za pitanjem.
Kuda si išao, Baba Ejube?
Šta si vidio?
Šta ti se dogodilo?
Baba Ejub im nije mogao odgovoriti, jer se nije sjećao šta
mu se dogodilo. Nije se sjećao putovanja, niti penjanja na
divovu planinu, niti razgovora s divom, ni velike palače, niti
velike prostorije sa zavjesama. Kao da se probudio iz već
zaboravljenog sna. Nije se sjećao tajnog vrta, djece i, najvažnije
od svega, nije se sjećao da je vidio svog sina Kaisa kako se igra
s drugovima među drvećem. Ustvari, kad je neko spomenuo
Kaisovo ime, Baba Ejub je zbunjeno zatreptao. Ko? Pitao je.
Nije se sjećao da je ikad imao sina po imenu Kais.
Razumiješ li, Abdullahu, kako je to bio čin milosrđa?
Napitak koji je izbrisao sjećanja? To je bila nagrada Baba Ejubu
što je prošao drugo divovo iskušenje.
Tog proljeća, nebo se napokon otvorilo nad Maidan
Sabzom. Ono što je palo nije bila sitna kiša minulih godina već
prava provala oblaka. Nebo se otvorilo i selo se žedno podiglo
da dočeka kišu. Čitavog dana je voda bubnjala po krovovima i
prigušivala sve druge zvukove spoljašnjeg svijeta. Teške
nabrekle kišne kapi kotrljale su se s vrhova listova. Bunari su se
napunili a rijeka porasla. Brda na istoku se zazelenješe. Divlje
cvijeće je procvjetale i prvi put u mnogo godina, djeca su se
igrala na travi a krave su pasle. Svi su se radovali.
Kad je kiša prestala, selo je imalo posla. Nekoliko blatnih
zidova se rastopilo, nekoliko krovova uleglo, a čitave njive su se
pretvorile u močvare. Ali poslije desetogodišnje nesreće, ljudi
nisu željeli da se žale. Zidovi su nanovo ozidani, krovovi
popravljeni, kanali za navodnjavanje isušeni. Te jeseni, Baba
Cro Warez - Bosna United
15