Haled Hoseini-A planine su odjekivale

pokušavao da je pratim, s užinom u ruci, kaskajući za njom. U
učionici sam uvijek sjedio pozadi. Sjećam se majke ispred table
i kako je mogla uočiti nekog nemirnog učenika jednim bijesnim
pogledom, izbačenim kao kamen iz praćke, nepogrešivo
precizno. I mogla te je prepoloviti samo jednim mračnim
pogledom ili iznenadnom šutnjom.
Mama je, iznad svega, vjerovala u odanost, čak i po cijenu
samoporicanja. Posebno po cijenu samoporicanja. Također je
vjerovala kako je uvijek najbolje govoriti istinu, govoriti je
jednostavno, bez naglašavanja, a stoje istina neprijatnija, moraš
je ranije saopštiti. Nije imala strpljenja za beskičmenjake. Bila
je - još uvijek jeste - žena nevjero-vatno snažne volje, žena bez
ustručavanja, i žena s kojom se ne želiš svađati - iako nikad
nisam razumio, čak ni sad, da li joj je narav bila urođena ili ju je
prihvatila iz neophodnosti, pošto joj je muž umro jedva godinu
dana poslije vjenčanja i ostavio je da me sama odgaja.
Zaspao sam nedugo pošto je mama otišla. Naglo me je
probudio visok zvonak glas neke žene. Sjeo sam i tamo je bila
ona, prekrivena ružem, puderom, parfemom, s vitkim oblinama,
smiješila mi se kao s nekog plakata za aviokom-paniju, kroz
tanak veo na šeširu. Stajala je nasred sobe u neonskozelenoj
mini haljini, s kožnim koferom pored nogu, kestenjastom kosom
i dugim nogama, smiješeći mi se, blistavog lica, i govoreći,
glasom punim samopouzdanja i veselja.
“Dakle, ti si Odien mali Markos! Nije mi rekla da si takav
ljepotan! Oh, ličiš mi na nju - oči, da, imate iste oči, rekla bih,
sigurna sam da ti to stalno govore. Jedva sam č ekala da te
upoznam. Tvoja majka i ja... mi smo... oh, Odie ti je nesumnjivo
pričala, tako da možeš zamisliti, stvoriti sliku, kakvo je ovo
uzbuđenje za mene, da vidim vas dvoje, da te upoznam,
Markose. Markos Varvaris! Pa, ja sam Madaline Gianakos i,
ako smijem kazati, veoma mi je drago.”
Skinula je svijetlosmeđu satensku rukavicu, dugačku do
lakta, onakvu kakve se viđaju samo u časopisima na damama
koje idu na večernje prijeme, puše na širokim stepenicama opere
ili izlaze iz sjajnih crnih automobila, lica osvijetljenih blicevima
Cro Warez - Bosna United
238