Haled Hoseini-A planine su odjekivale

džihadu sa svojim ocem, u ta mnogo pustolovnija vremena.
Volio je da zamišlja sebe i baba jana kako pucaju zajedno na
ruske helikoptere, dižu tenkove u vazduh, izbjegavaju metke,
žive u planinama i spavaju u pećinama. Otac i sin, ratni junaci.
Tu je bila i velika uramljena fotografija baba jana kako se
smiješi pored predsjednika Karzaija u Argu, predsjedničkoj
palači u Kabulu. Ta je bila skorašnja, snimljena tokom male
ceremonije, kad su Baba janu dali nagradu za humanitarni rad u
Shadbagh-e-Nauu. To je bila nagrada koju je baba jan više nego
zaslužio. Nova škola za djevojčice je bila tek njegov najnoviji
projekat. Adel je znao da su žene u tom gradiću redovno umirale
na porođaju. Ali to se više nije događalo jer je njegov otac
otvorio veliku kliniku, s dva ljekara i tri babice, kojima je plate
davao iz sopstve-nog džepa. Svi mještani dobijali su besplatnu
zdravstvenu njegu u toj klinici; nijedno dijete u Shadbagh-e-
Nauu nije bilo nevakcinisano. Baba jan je poslao timove da
otkriju gdje ima vode širom grada i iskopaju bunare. Baba jan je
bio taj koji je konačno obezbijedio neprekidno snadbijeva-nje
strujom u Shadbagh-e-Nauu. Najmanje desetak radnji otvoreno
je zahvaljujući njegovim zajmovima koji su, Adel je saznao od
Kabira, rijetko, ili nikad, bili vraćeni.
Adel je mislio ono što je ranije rekao učiteljici. Znao je da
je sretan što je sin takvog čovjeka.
Upravo kad su se rukovanja bližila kraju, Adel je spazio
nekog mršavka kako se približava ocu. Nosio je okrugle naočale
s tankim okvirima, imao je kratku sijedu bradu i zube sitne kao
vrhovi izgorjelih šibica. Za njim je išao neki dječak, otprilike
Adelovih godina. Dječakovi veliki nožni prsti virili su kroz rupe
na patikama. Kosa mu je bila prljava i ulijepljena. Pantalone
krute od prljavštine, i pored toga, prekratke. Za razliku od njih,
majica mu je padala gotovo do koljena.
Kabir je stao između starca i baba jana. “Već sam ti kazao
da nije dobar trenutak”, rekao je.
“Samo sam ž elio da nakratko razgovaram s
komandantom”, rekao je starac.
Cro Warez - Bosna United
205