Haled Hoseini-A planine su odjekivale

Parina mala stopala odbijala su se od očevih kukova. Svjestan
samo očeve i sestrine sjene koja se produžava na sivom
pustinjskom tlu, odmičući od njega kad uspori.
Daidža Nabi je ocu pronašao posljednji posao - daidža
Nabi je bio Parvanin najstariji brat i zato nije bio baš pravi
Abdullahov daidža. Daidža Nabi je bio kuhar i vozač u Kabulu.
Jednom mjesečno, dovozio se iz Kabula da ih posjeti u
Shadbaghu, njegov dolazak najavljivalo je neprekidno trubljene
i urlanje horde seoske djece koja su jurila za velikim plavim
kolima sa svijetlosmeđim krovom i sjajnim ratkapama. Udarali
su u braniKe i prozore sve ook ne bi ugasio motor i pojavio se iz
kola, široko se osmjehujući, zgodni daidža Nabi s dugim
zulufima i talasastom crnom kosom začešljanom unazad, obučen
u preveliko maslina-sto odijelo s bijelom košuljom i smeđim
mokasinama. Svi bi izlazili da ga vide jer je vozio kola, mada su
pripadala njegovom poslodavcu, i zato što je nosio odijelo i
radio u velikom gradu, Kabulu.
Prilikom posljednje posjete, daidža Nabi je rekao ocu za
taj posao. Bogataši za koje je radio, zidali su pomoćnu zgradu -
malu gostinsku kuću s kupatilom, nedaleko od glavne kuće - a
daidža Nabi je predložio da unajme oca, koji se dobro snalazio
na gradilištu. Rekao je da će posao biti dobro plaćen i trajat će
mjesec dana, otprilike.
Otac se dobro snalazio na gradilištu. Radio je na dovoljno
njih. Otkako Abdullah zna za sebe, otac je tražio posao, kucao
na sva vrata u potrazi za dnevnim poslom. Čuo je oca kako je
jednom rekao seoskom starješini, muli Šekibu: Da sam rođen
kao neka životinja, mula Šekibe, kunem se da bih bio mazga.
Ponekad je otac vodio i Abdul-laha na posao. Jednom su brali
jabuke u nekom gradiću koji se nalazio na pun dan hoda od
Shadbagha. Abdullah se sjeća kako je otac do sumraka bio na
merdevinama, po-grbljenih ramena, naboranog vrata koji je
gorio na suncu, ranjave kože na podlakticama, debelih prstiju
koji uvrću jednu po jednu jabuku. Pravili su opeku za džamiju u
nekom drugom gradiću. Otac je pokazao Abdullahu kako da
pronađe dobru zemlju, onu svjetliju, iz dubine. Zajedno su
prosijavali zemlju, dodavali slamu, i otac ga je s trpljivo
Cro Warez - Bosna United
26